枠にとらわれない 枠にとどまらない その違いは？

質問にある言葉の違いを知りたいです。
検索してもそれらを使った記事は見つかっても、
その意味が書かれたページにたどり着けません…。

同じような言葉で　枠にはまらない　とか　枠に収まらない　がありますが
もしかして質問にあるような表現は誤用なのでしょうか。

もし誤用でないのであれば、その違いを教えていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/01 18:48

どれも正しい表現です。

・枠にとらわれない
・枠にはまらない
・枠に収まらない

などは、シチュエーション次第で下記の（１）～（４）どの意味にも該当します。

「枠」
（１）木・竹・金属など細い材で組んだ，物の骨組みや囲み。「窓の―」
（２）物のまわりを取り囲むもの。縁取り。「黒―の写真」
（３）物の輪郭や範囲を定めるために設けた仕切りや線。「―にコンクリートを流す」「―の中に名前を書く」
（４）物事の制約。範囲。「―をはめる」「予算の―」（大辞林）
https://sakura-paris.org/dict/%E5%A4%A7%E8%BE%9E …

ただ、

・枠にとどまらない

だけは、上記（４）の意味だけにしか該当しません。
たとえば、「予算の枠にとどまらない」⇒「予算の範囲にとどまらない」という意味。
（１）～（３）の意味では使えないという点が、他の３つとは異なります。

この回答へのお礼

どれも表現としては正しいんですね。
でも同じ意味に該当しても表現が複数あると言うことは、
微妙なニュアンスの違いがあるのかなー…どうなんでしょうね。
お返事ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/03 11:49

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/04/03 17:52

＃２です。

＞微妙なニュアンスの違いがあるのかなー
：
辞書によると「枠」には、
１．周囲を囲む線⇒辞書の（１）～（３）
２．周囲を線で囲まれた範囲⇒辞書の（４）
という２種類の意味があると思います。

・枠にとらわれない
・枠にはまらない
・枠に収まらない

は、１，２どちらの意味であってもおかしくありません。
しかし、

・枠にとどまらない

の場合、２の意味でしか使えない。

・枠（周囲を線で囲まれた範囲）にとどまらない

なら意味は通じますが、

・枠（周囲を囲む線）にとどまらない

は日本語の意味として不自然。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
何か分かったような気がします！

お礼日時：2022/04/05 08:42

No.3 回答者： 大仁 回答日時： 2022/04/01 19:25

私なりに絵で表現してみた

この回答へのお礼

イラストだとイメージがしやすいですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/03 11:46

No.1 回答者： 三菱五反田2187351横山あつし 回答日時： 2022/04/01 18:13

端的な説明はできませんが、それぞれ例文を挙げてみます。

枠にとらわれない自由な発想

枠にとどまらない多彩な活動

枠にはまらない新しい生き方

枠に収まらない溢れる才能

この回答へのお礼

例文参考になります。
ありがとうございます。

お礼日時：2022/04/03 11:43