おもわず、訂正したくなる単語ってありますか？

このサイトをウロウロしていて、頻繁に思うことなのですが「ウイルスソフト」って言葉、私的に凄く気になるんです。（笑）

「ウイルスソフト」って言ったら、「コンピュータにウイルスをばら撒くソフト」つまり、コンピュータウイルスそのものじゃん。
「アンチウイルスソフト」だよ～（もしくはウイルス駆除ソフトでしょう？）
覚え間違いし易い言葉なのかな？

結局、「質疑とは直接関係ないしなぁ」ということなので、訂正という行為にまでは及ばないのですが。（つまり、ツッコミするほどでもない、ということですね。）

という訳で、前フリが長くなってしまいましたが、このサイトもしくは日常生活において、「それちがうやん」とおもわずツッコミ（訂正）したくなる（けれど、敢えて訂正するほどでもない、でも非常に気になっている）言葉ってありますか？

私の知的好奇心を満たすための質問ですが、よろしくお願いします。

No.3 回答者： drisil 回答日時： 2002/05/17 01:10

・確信犯

・役不足
…など。

正しい意味で使っている人に出会う事の方が稀。。。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます♪

あ、私「確信犯」間違ってました。本当の意味は「自分は正しい行為していると信じている犯罪」なんですね。恥をかく事柄が一つ減りました。ありがとうございます～。

「役不足」については「役が不足」という意味ですよね。
「私には役不足で…」なんて言ったら「そんなに貴方は偉いのですか？」てなことになるはず…なのに、謙遜の意味で使われることが多いですよね。

大変参考になりました。ありがとうございました～。

お礼日時：2002/05/17 01:21

No.2 回答者： taskesat 回答日時： 2002/05/17 01:09

僕も～。

「雰囲気」を「フインキ」なんて言ってる人がいたなぁ、なんてことを思い出しました～。
参考にもならないですね～。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます♪

フインキ！！そうそう、イライラしますよね（笑）
ちょっと前「不陰気」って平気で書き込んでいる掲示板を見つけて、失笑したのを思い出しました。おいおいって感じで思わずツッコミ入れようと思いましたが…、そのときも何も書き込まなかったなぁ。

大変参考になりました。ご回答感謝いたします。

お礼日時：2002/05/17 01:15

No.1 回答者： hardy50 回答日時： 2002/05/17 00:54

よくありますよねー

私もあります。それは、

「○○を食べれる」、とか、「○○を食べれない」

問ういう言い方です。
正しくは「食べられる」「食べられない」だろーーー！！(｀へ´)

正しい日本語は美しいです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます♪

「ら抜き」言葉ですね。…ううむ、そういうことも多いかもしれませんね。

逆に「ら抜き言葉」を使う人にとっては、「食べられる」とかと聞くと「わ～～。食べられちゃうんだ…怖い」などと思ってしまうとか（笑）

お腹立ち（？）お伝えいただきまして、ありがとうございました。ご協力感謝いたします。

お礼日時：2002/05/17 01:03