中国語で商社マン・・・

こんばんは。
中国語で商社マンのことをどう言うのでしょうか？
単純な質問で申し訳ございませんが、ご教示をよろしくお願い致します。

No.3 回答者： nebnab 回答日時： 2007/02/18 21:14

「貿易公司職員」かな、と思って辞書を引いたら、これでもいいし、No1さんのいうとおりでもいいみたいです。

「商社職員」でもいいかな？

ぜひ現場で活躍されている商社マンの方の回答を聞きたいです。

※
中国大陸では簡体字という略字を使っていますので、「職」は「耳」へんに「只」と書きます。
台湾、香港では「職」と書きます。

この回答へのお礼

なるほど。

＞ぜひ現場で活躍されている商社マンの方の回答を聞きたいです。
そうですね。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/02/19 11:56

No.2 回答者： TeaTrees 回答日時： 2007/02/18 21:09

商社職員　Shang1she4zhi2yuan2

貿易公司職員　mao4yi4gong1si1zhi2yuan2

この回答へのお礼

そのままなんですねー（＾＾）
ピンインまでわざわざありがとうございました！

お礼日時：2007/02/19 11:55

No.1 回答者： ashi2205 回答日時： 2007/02/18 08:13

商社公司職員

この回答へのお礼

ありがとうございました！！

お礼日時：2007/02/19 11:53