PCでDVD（自分で焼いた物）を再生すると2ヶ国語同時に音声がでます

NEC　Lavie（ノートパソコン）を使用してます。TVが見れるタイプで、Smart　Visionでテレビを録画してます。Smartvisonで録画したテレビをDVD　Movie　WriterでDVDーRに焼きました。韓国ドラマです。

しかし、そのDVDを再生したら、日本語と韓国語と同時に聞こえてしまうのです（SmartVisionで録画したファイルを読むときはちゃんと、日本語だけ/韓国語だけ/両方同時がちゃんと選べて聞ける状態です）
DVDの再生ソフトはWIN　DVD５　for　NECです。設定の言語をいじってみたのですが、直りません。

どなたか、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： manno1966 回答日時： 2007/02/24 06:01

DVD-Video 規格として、標準では2ヶ国語に対応しません。

2ヶ国語にするには、オーサリングソフトで音声をドルビーAC-3に設定する必要があります。
ドルビーAC-3はライセンス料が発生する規格なので、プリインストールのソフトではほとんどのメーカーが対応していないのが現状です。

　対応としては、テレビ放送の２か国語なら右・左にそれぞれの国の音声が割り振られているはずなので、再生ソフトでどちらか一方の音声を最大にしてみてください。

この回答への補足

ご回答有難うございました。お返事遅くなりすみません。
再生ソフトで、右、左の音声が別々に上げられなくて困ってます。

補足日時：2007/02/27 00:03