No.5
- 回答日時:
>Licaを使う意味ってナンなのでしょうか?
www.google.com で「Lica」を検索してみました。デンマークのサイトで「Lica」を使っているのを見かけました。またファーストネームでなく、ラストネームで「Lica」さんという女性の履歴書も見ました。それからロシア語と見受けられるサイトとイタリア語らしいサイトでも、この表記を使っているものがありました。
英語圏ではピンとこない名前ですが、ヨーロッパの一部では違和感がないのかもしれませんね。
なぜ『りか』を「Rica」と書かかないで「Lica」とするのか? 私の想像ですが、漢字だと利香、梨花、理香などのように使う漢字で名前に個性を持たせることが出来ますよね? 同じような発想でアルファベットでも「R」の代わりに「L」を使ってみたのかと思います。
これは聞き慣れるまでは実感がないかもしれませんが、「R」と「L」の発音は全く違います。私には「L」をあえて使って「りか」と呼ばせるのであれば、"Leeka"が一番近いかなという気がします。でもこれは思いつきなので、気が変わったら、また投稿します~♪
No.4
- 回答日時:
Lica という言葉を英語読みにすると、「りか」よりも「らいか」または「らいきゃ」という方が自然な流れかと思います。
ちなみに英英辞書で"li"で始まる単語をざっと見ましたが、"liberal"(リベラル)に辿り着くまで、他の単語は「らい」という発音ばかりでした。また英語でシラミのことを"lice"と呼ぶので、"Lica"はシラミを連想させるので止めた方がいい表記だと思います。
"Rica"ですが、"ri"は「り」と読むのでいいのですが、"ca"が言葉の頭でなく途中で入る言葉が頭に浮かばなかったので、何か思い出したらコメントしますね!
ご回答ありがとうございます。
Licaは、らいか、らいきゃになるのですか?
では、逆にこのLicaを使う意味ってナンなのでしょうか?
また、疑問になってきました。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私は名前に「り」が含まれています。
「ありさ」です。本来 RI 表記をしますが、外国で名前を呼ばれるとARISAなのでどうしても ありぃさ と少し含んだ「ぅりぃー」に近い発音になります。
ですから、はっきり名前を呼んでもらえるように ALISA
というように名前を書くようにしています。こう書くようになってからは「ありさ」と呼んでもらえるようになりました。
パスポートやキチントした文書では使いません。ローマ字表記ではないので。
きどってみえますかね?本人としては結構切実な問題だったりします。
ご回答ありがとうございます。
実際に使い分けしている人からの
回答でちょっと納得という感じです。
やっと疑問が解けたような気がします。
ローマ字という制度に、ちょっと無理があるのでしょうか?
本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
全く前の方が言われるとおりだと思います。
・・・が、日本のローマ字の規則からいくと、"L"は使われないので
Rikaという綴りになります。
パスポートの申請の時など、Likaと書いてもLicaと書いても、
Rikaに直された状態でパストートが発行されます。
英語の発音からいけばLikaが正しいのですがね。
Licaを使っている人は、おそらくファッションとしてで、
他のリカさんと差をつけたかったのでしょう。
ちなみにLicaと"ca"を使うと、アメリカでは「キャ」と発音されるので
(カナダのアメリカ発音はキャナダ)「リキャさん」となります。
注意しましょう。
ご回答ありがとうございます。
一つ質問なのですが
Rikaは、英語で発音すると
どのように聞こえるのでしょうか?
もし、お時間があればまた、教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
英語・フランス語・イタリア語・スペイン語などで「チカ」という名前
イタリア語
-
リカちゃん人形を英語にすると?
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ソフトウエア」という言い方...
-
名前で、Licaさんって、書いて...
-
イタリア語で海の女神とは。。
-
San Jose の違い 単に訛ったの...
-
~ティのカタカナ表記について
-
アイスランド語の正しいカタカ...
-
キーラという名前
-
カタカナの使い方
-
日本語って漢字とひらがな(カ...
-
「WEB」と「Web」、どちらが正...
-
ガーベジとガベージ
-
フランス語 イタリア語でクロ...
-
Ave Verum Corpus の歌詞の発音...
-
amorcitoの発音を教えて下さい。
-
オランダ語人名のカタカナ読み
-
読み方
-
オペラ「アイーダ」第4幕の「im...
-
Hermioneはなんと読むのでしょ...
-
フランス語を教えてください。
-
オランダ語の発音を教えて下さ...
おすすめ情報