A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
スペイン語ではchicaで「女の子」、ちなみにchico(チコ)は男の子。
子供でなく、若い女性や男性にも使います。
cicaは「シカ」。
自動車でCima(シーマ、意味は頂上/完成)というのがあります、そのci.
ciccaという綴りはスペイン語(=カスティーリャ語)には基本的には無いと思いますが、各地域の地元言語(カタランとかガリシア語とか)だと違う部分があるので、どうなのか分かりません。
カスティーリャ語だとcicca「シカ」。
Ticcaは「ティカ」かな。
南米ペルーにチチカカ湖(ティティカカ湖)というのがあります。
現地語由来の名前だと思いますが、綴りはスペイン式です。Titicaca.
フランス語は分かりませんが、
chez(家)で「シェ」と読んだりしますね??
スペイン語でcheと書いたら読みは「チェ」です。
cheeなら「チェエ」?
tiだと「ティ」、teは「テ」、chiは「チ」
英語ならCheeで「チー」と読んでもらえそうな気が。
cheeseが「チーズ」ですから。
各国語で少しずつ読み方が違うので、全部に当てはまる読み方は無いと思います。
とりあえずどれかに揃えておいたらいいのでは?
イタリア読みとか、フランス読みとか、スペイン読みとか。
スペイン語はローマ字読みに近いです。イタリア語はもう少し違う。フランス語はだいぶ違う。
英語はご存じのとおりです。
「さらに怪しい人名事典」ご参考に。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~simone/more.htm
役に立つかどうかわかりませんが、読み方。
http://tokyo.cool.ne.jp/ligafolklore/espan~ol/so …
http://www.spainnews.com/kaiwa.html
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/linguaa …
http://www.musicac.org/france/etudier/yomikata.htm
No.2
- 回答日時:
ラテン語圏(イタリア、フランス、スペイン、ポルトガルなど)では「チカ」と言う名前を表記する時は、「Cica」が多いです。
もしも「Cicca」(チッカ)にするとイタリア語では「チューイングガム」の意味にもとらえられますので「Cica」が好いでしょう、ただし、「Ticca」にすると「ティッカ」などの発音にもなってしまいます。多分、Cicaが妥当ではではないでしょうか・・・?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- 洋楽 エンゼルススタジアムで国歌独唱していた方のお名前、その国歌が聴くことの出来るURLなどについて 7 2022/04/09 19:01
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- その他(言語学・言語) 駅名の外国語表記について。 4 2022/10/04 23:14
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「ちか」という名前の印象・イメージ
【※閲覧専用】アンケート
-
名前で、Licaさんって、書いている人がいますよね。
その他(暮らし・生活・行事)
-
「chica」という単語について
英語
-
-
4
愛莉紗(ありさ) 智香(ちか) どっちの名前がかわいいですか?
赤ちゃん
-
5
女の子の名前で、「智香(ともか)」ってどんな印象を受けますか。お腹の赤ちゃんの性別が女の子だったらつ
その他(妊娠・出産・子育て)
-
6
愛称(略称)
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
英語圏でのニックネーム
英語
-
8
子どもにつけた名前を後悔しています。
その他(妊娠・出産・子育て)
-
9
海外の名前に詳しい方!おねがいします!
避妊
-
10
「ちか」と1文字で読む漢字で、可愛いと思うものはありますか?
その他(言語学・言語)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
ドイツ人の名前の読み方教えて...
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
伊右衛門の読み
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
英語が学ぶに値しないダメ言語...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
andはエンドと読むんですか?ア...
-
いろんな言語の「森」
-
マリー、メアリー、メアリとい...
-
ドイツ人の女性の名前
-
外国語の相槌って?
-
肝臓の事を、日本では大体「レ...
-
ヒッポファミリーの本当の目的
-
ハワイ語もしくはタヒチ語
-
"Hello" の語源は何でしょうか...
-
「絵本」のイタリア語
-
ドイツ語でeiがアイと発音さ...
-
いろんな外国語での空(そら)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
非定型抗酸菌症のFortuitumの読...
-
IrfanView、何と読む?
-
『関口隆克』お名前は何て読む...
-
自分の苗字の読み方が気に入ら...
-
ドイツの人名の読み方
-
ルワンダ人の名前の読み方
-
オランダ人の名前の読み方
-
ドイツ人の名前です。読み方を...
-
開発技法「RAD」の正しい読み方...
-
フランス人の名前の発音がわか...
-
おそらくドイツの方の名前だと...
-
ノルウェー語の読み方を教えて...
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
「エリー」のつづり
-
伊右衛門の読み
-
ヒッポファミリーの本当の目的
-
いろんな外国語での空(そら)...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
おすすめ情報