No.1
- 回答日時:
つい先日、同様の質問がございまして、
その中に、理由が記されております。
ご参考いただけたら幸いです。
↓
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=275193
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
実際にはっきりとした確信があるわけではないのですが・・・
イギリスで、元々フットボールの協会(Association)が誕生して
そのルールに基づいて行われるフットボールをアソシエーション
フットボール(Association Football)と呼んだわけです。
で、その略語としてSoccerという言葉が生まれたと聞いたことがあります。
英英辞典で調べてみると、イギリスでも新聞雑誌、ラジオ、テレビなどでは
使われるとあります。
ただ、Footballという言葉は、アメリカではアメリカンフットボールを指し、
オーストラリアではオージーフットボール、ニュージーランドではラグビー
と、それぞれお国柄によって異なってくると思います。
日本で、なぜサッカーと呼ぶか・・・これは、まったく私の想像ですが
明治時代に日本にサッカーが伝えられた。(その時は蹴球?)
時をあまり違えず、ラグビーも伝えられてきたと思います。
それで、戦後カタカナで種目をいう場合、ラグビーやアメフトとも区別が
つけやすいから、サッカーという名前が定着したのではないでしょうか?
No.5
- 回答日時:
イギリスに住んでます。
フットボールでもサッカーでもどっちでも意味は通じますけど、一般的にはやっぱりフットボールです。
たまにウッカリ「サッカー」っていうと「おまえアメリカ人?」とか言われて笑われます。
sakiusa33さんは英語の先生なんですよね。一般的に、日本の教育システムで教える英語と言うのはアメリカの英語です。
逆にヨーロッパの非英語圏で教育されている英語はイギリス英語です。
サッカーだけじゃなく、僕らが中学、高校で勉強した英語をここロンドンで使うと、やっぱり「なんで日本人なのにアメリカ英語使うの?気持ち悪ぃ!」と言われます。
Do you have …?じゃなくってここじゃ Have you got …? なんです。
表現や発音だけでなく、スペルや単語そのものですら異なる場合があります。
・・余談が長くなりましたが、よーするに日本の教育システム自体アメリカの影響を色濃く受けてますから、教育としての「保健・体育」だってアメリカの影響を受けてます。だから「サッカー」なんです。
この回答へのお礼
お礼日時:2002/05/31 12:35
ありがとうございます。たいへん参考になります。
日本の中学英語の教科書はいわゆる“米語”なのですよね。soccer にかぎらず、イギリス英語とアメリカ英語のちがいやその理由を私なりに勉強し生徒に伝えていきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- その他(学校・勉強) 1942年3月 旧制高等学校 理系乙卒 の祖父(1918年生まれ 96歳死去)時代の学校教育では、英 1 2023/04/15 10:36
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- アジア 「なぜ日本人は英語を話せないのか」というよくある疑問に対する 10 2022/05/15 00:52
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 3 2023/04/01 21:47
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(教育・科学・学問) 英語教育と日本語教育 1 2022/09/10 23:14
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
レバークーゼンを薬屋と呼ぶ意味
-
10000坪はどれくらい?
-
サッカーをするなら水泳はやめ...
-
シュートを 打つ?撃つ?
-
テレビの不思議、放送終了後の...
-
あなたが嫌いな有名人を3人挙げ...
-
高校サッカー、インターハイと...
-
転職の方位は年・月・日盤どれ...
-
表彰の順番(1位は最初?最後?)
-
世界一不細工なのは日本人男性?
-
早稲田系列高校のサッカー部
-
成長期にサッカーをすると足が...
-
お笑い芸人はテレビに出ないで...
-
館内放送をジャック(乗っ取り)...
-
Jリーガー目指すのってお金かか...
-
閉じた言葉、開いた言葉 ってな...
-
KPOPのルールについて 私は最近...
-
アニメ製作における放送局・広...
-
サッカー 捻挫
-
サッカーの楽しいところって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
レバークーゼンを薬屋と呼ぶ意味
-
シュートを 打つ?撃つ?
-
サッカーをするなら水泳はやめ...
-
世界一不細工なのは日本人男性?
-
転職の方位は年・月・日盤どれ...
-
10000坪はどれくらい?
-
電器屋はテレビを買った顧客の...
-
表彰の順番(1位は最初?最後?)
-
東京ガールズコレクションって...
-
NHK料金
-
中学1年生の息子が仲間はずれ?
-
韓国はパリ五輪サッカーにもう...
-
テレビが動かない・・・
-
テレビ東京が見れる都道府県は...
-
お笑い芸人はテレビに出ないで...
-
息子からサッカーをやめたいと...
-
連続テレビ小説『さくら』の最...
-
サッカーを国技にしている国
-
テレビでYouTubeを見ている時の...
-
テレビが大嫌い。見たくない。 ...
おすすめ情報