高校での英和・和英辞書について（少し長め）

こんばんわ
最近高校への入学が決定し、英和・和英辞書を買ってくださいという高校側からのお願いがありました。
そこで推薦辞書として
中・上級者向けのもの

大修館　ジーニアス英和・和英辞典
研究社　新英和中・和英中辞典

のいずれかを買うことになったのですがどちらが高校の勉強で役に立ちますか？また電子辞書を使用しても構いませんが紙の辞書を使用することをオススメしますと記されています。
その高校は普通科で、私はそこそこ英語は読み書き話せます。
また初級者向けとして

三省堂　グランドセンチュリー英和・和英辞典
東京書籍　フェイバリット英和辞典・和英辞典
が薦められています。
どの会社の辞書がオススメですか？みなさんの意見を聞きたいです。

No.4 回答者： fu57 回答日時： 2007/03/20 16:38

私は高校を卒業して丸３年になりますが、高校当時はジーニアスを使っている人がかなり多かったと記憶しています。

都内の有名私立中高一貫校レベルの生徒が通う塾などでも、中学の頃からジーニアスが使われているようです。
「そこそこ英語は読み書き話せ」るということですので、中・上級者向けのジーニアスをお薦めします。大人になってからも使えると思います。

私の高校でも紙の辞書が薦められましたが、同級生の８～９割は電子辞書でした。なんといっても軽いし、古語辞典など他の辞書も一緒になっていて便利だと思います。
ただ、１つの英単語に複数の意味があり、そこから適切な意味を選ばなければならない場合など、ディスプレイに表示できる範囲が限られている電子辞書は見づらいことが多いです。紙の辞書だと調べるのに時間がかかるように思われがちですが、慣れてくると紙の方が速かったりしますよ。紙の場合、調べようとしていた単語の近くに面白そうな単語があってつい読んでしまったり、色々新しい発見も多いかと思います。

No.3 回答者： lukelivestrong 回答日時： 2007/03/18 18:54

はじめまして。

高校で英語を教えてます。

　さて、ご質問についてですが、どちらも優秀な辞書です。ただ、どちらも完璧
ではなく、両方入手し、片方の足りない部分をもう片方で補いながら使うのがベ
ストではあります。私自身は、「ジニアス」と「リーダース」をもう長いこと併
用してます。しかし、高校生が、英和辞書を二冊も入手する必要はさらさら無く、
どちらか一方で充分です。さてそこで提案ですが、研究社版は、ネットで無料辞
書の「英和中辞典」が有りますが、「ジニアス」にはネット版の無料のものはあ
りませんので、「ジニアス」の書籍版を入手し、研究社中辞典は、ネットのもの
を使えば良いのではないでしょうか？いかに研究社の無料辞書のURLを貼ってお
きます。

　http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japan …
_EJJE

　さて、教える立場からの意見を一つ。質問者様が今度通う高校も大変なシステ
ムを取り入れているものですね。生徒が二種類の辞書をどちらか一方しか持って
ないとすれば、教師は、例えば、テキストのどの単語のこんな意味はこっちの辞
書のここに載っていますが、あんな意味はあっちの辞書のあそこにあんな意味が
載ってますと、いちいち提示しなければならないとしたら、結構厄介な話です。

　基本的に、構文や、語法の説明は、「ジニアス」語彙や汎用性なら「研究社」
と言われています。また電子辞書についてですが、私は基本的に電子辞書大好き
人間です。ただ、よく言われる、そのあまりにも安易に調べられる弊害について
は、私自身は、「多いに結構」と思ってます。だって、良いものになると、大英
和辞典が、４冊も入ったものがあるのですよ。書籍版より、便利さ携帯性をとっ
ても、価格をとっても、書籍版の意味が私には理解できせん。

　以上、つらつらと書きましたが、ご参考になりましたでしょうか？是非、高校
での英語がんばってください。

No.2 回答者： yu1999 回答日時： 2007/03/17 23:56

私も高校入学の時、紙の辞書を買うように言われました。

私は紙の辞書も持ってましたし、多分まわりの子も持っていたと思いますが、
いつ頃からかは忘れましたが、大半が電子辞書を使うようになっていましたよ！

私の学校は進学校だったので、特に英語は調べる量も多いし、
なにより受験勉強の時は時間を無駄にしないためにも電子辞書があった方が絶対良いと思います！ご参考までに！！

それから、私の電子辞書にはジーニアスが入っていました。
それで特に不便はなかったように思います。
質問者さんの入学する学校のレベルにもよると思いますが、
私は中・上級者向けの方がいいと思いますよ。
というのは、そっちの方が収録されてる語数が多いので。

No.1 回答者： hideki1549 回答日時： 2007/03/17 21:31

三省堂だったと思いますが、「ＣＲＯＷＮ受験英語辞典」という辞書があります。

大学受験用にメジャーな大学の過去問が単語ごとに載っています。
全ての単語に載っているわけではありませんが、リンクして覚え、理解できるので、とても有効だと思います。

ジーニアスの辞書のなかでも、「プラクティカルジーニアス」というのがあります。この辞書もお勧めです。

辞書は、書店で立ち読みするなどして、自分に一番合うなと思うものを探してみてください。
http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/dicts/crown_ …
http://www.taishukan.co.jp/item/practical/index. …