食器の数え方

オークションでコーヒーカップを落札したのですが、
思っていた数と異なっていて、騙されたような気がしてなりません！

オークションの商品説明には、「カップ＆ソーサー＆ケーキ皿の６ピースセット」と記載されておりました。

てっきり私は、６人分(合計６×３＝１８点／
カップ６つ、ソサー６つ、ケーキ皿６つ）セットだと思っていました。
しかし届いたのは、それぞれ２人分のペアセットでした。
カップ２つ、ソーサー２つ、ケーキ皿２つで…確かに合計６つと数えるべきなのか？
楽しみにしていただけに、凄くショックです。そんなの納得がいかない～！ε=(-ェ´-#)　

カップとソーサーとケーキ皿の３つを「１ピース」って数えるものでは…？
本当のところはどうなんでしょうか？教えて下さい！(人>Д<；)

No.5 回答者： cookie75 回答日時： 2007/03/23 16:11

インテリア・雑貨のショップで販売をしていた者です。

お店でも、「カップ＆ソーサー＆ケーキ皿の６ピースセット」は「カップ×２、ソーサー×２、ケーキ皿×２」という認識で販売していました。

私は仕事柄、そういうものだと認識してましたが、一般的にはわかりにくい表現なのかもしれませんね。

No.4 回答者： sousousou 回答日時： 2007/03/23 16:08

コーヒーカップだと普通は、カップとソーサーで１客と

数えますよね。
３客なら、カップ３つに、ソーサー３皿なので質問者さまの
数え方で間違いなくもないですが
今回の商品説明の６ピースだと、私は食器が６つだと思いました。

写真はなかったのかな？
残念ですが勘違いからくる思いこみだと思います。

No.3 回答者： koanoh 回答日時： 2007/03/23 16:05

解決にはつながらないかも知れませんが、参考までに。

http://www.sugino-toki.com/archives/2006/01/inde …

英米とヨーロッパでは数え方が若干違うようですね。

No.2 回答者： knfci 回答日時： 2007/03/23 15:58

出品者への質問へは書き込んで内容を確認したのですか？

典型的な意思の疎通ができていないパターンですね。

私は６ピースセットと書かれていれば食器が６つだな、と判断しますが、それでも無用なトラブルを避けるために出品者へ質問します。

相手だってプロじゃない訳ですから真意が伝わらない場合は多々あります。
ですから少しでも疑問に思ったら確認すべきですね。
いくらオークションだといってもあまりに相場とかけ離れてる場合は特にです。

出品者が18点セットです、と答えていれば詐欺ですが、出品情報通り６ピース送られてきてるわけですから確認しなかったHR-geekさんも今回は授業料ということで納得してもらうしかないと思います。

No.1 回答者： nrb 回答日時： 2007/03/23 15:55

ピースとは

一切れ。小片。セットになったもののうちのひとつ。
なので
１セットがカップ＆ソーサー＆ケーキの３ピースで構成されていますので全部で２セット（人分）

ですので・・単なるドジですね・・・・・