How many...........

きみの学校には英語の先生は何人いますか。
How many English teachers are there in your school?
君のクラスには何人の生徒がいるの？
How many stydents do you have in your class?
と問題集にありました。
なぜ、are there とdo you have と違うのでしょうか？
どちらでも同じことなのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/04/21 17:55

No.２です。

早速のお返事を有難うございます。補足質問にお答えします。

＜you のこのような使い方が私にはどうも受け入れがたい?というか、、、、
We had snow this winter in our country.
このwe had の部分がとても引っかかってしまいます。
私たちが持った　という訳のイメージが強すぎてしまって。＞への回答：

解決法:
１．Have「持つ」を「ある」「所有する」「所属する」「含む」といった概念で捕らえればいいのです。柔軟にイメージを膨らませるのです。

２．例文のようなWeやyouの使い方は、日本語でもありますよ。
「うちんとこは雪が降ったよ」
会話の相手がどこにいるかわかっているので、「うちんとこ」は相手のいる場所（別の県、別の国、別の村）が推察できます。

ご質問文の例文でいうなら、「きみんとこ、生徒何人？」
「クラス」の話題が出てる場所で使えば、「きみんとこ」はクラスのことだとわかります。

このように、日本語でも「うち」「あなたのところ」「そちら」「こちら」など、We、Youに相当する使い方はあります。

３．Our contry snowed this winter.
これでは文にはならないのです。何故か。

１）Snow「雪が降る」は場所を主語にできません。主語は、天気を言う時に使う形式主語itを使って、it snowedとしなくてはなりません。
２）Our countryを主語にするならhad「持つ」→「～があった」「～を経験した」とし、目的語snowが必要になります。

頑張って下さい。

この回答へのお礼

Parismadam補足投稿にも、丁寧に回答いただきありがとうございます。
とても参考になりました。
自分で小さな捕らえ方や、決め付けで、凝り固まっているところもあるように思いました。
それなのに、逆にour contryとしてしまったように、天気を言う時にIt を使ってIt snowed としなくてはならない。
この点、「しなくてはならない」とはおもっていなかったのです。
やはり、なんとなく
Its a nice day.
Its rain today.
と使っていました。
今まで、聞く人もいなく、問題を解いたといっても、なんとなく、答えがあってから、終わりという勉強でした。
本当に毎回勉強になります。
昨晩も勉強していて、疑問がありました。
お時間ありましたら、回答いただけたらと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/22 06:09

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/04/20 23:26

こんにちは。

4／12・14のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。

この２つの文は文型が違います。肯定文に直して説明します。

（１）There are some English teachers in your class.：
このThere are～構文「～がある」のthereは形式上の主語になっていますが、副詞です。この文型は
some English teachersが主語S
areが動詞V
で、SVの第1文型になります。このareは「ある」という完全自動詞です。

（２）You have some English teachers in your class.：
このhave「～を持っている」は目的語をとる他動詞です。文型は
Youが主語S
haveが動詞V
some English teachersが目的語O
で、SVOの第3文型になります。

（３）意味は両方同じ「～がある・いる」と訳せます。ここで使われているyouは「あなた」という特定の人を指しているのではなく、「あなたがた」という不特定の人を総称して呼んでいます。we、theyにもその用法はあります。

同じようなdo you haveとThere are構文の書き換え例をひとつ。
There was snow this winter in our country.
We had snow this winter in our country.
「わが国ではこの冬雪が降った」
＊雪は物質名詞なので単数扱い

以上ご参考までに。

この回答への補足

Parismadamさん、いつも丁寧な回答ありがとうございす。
There are～構文,youは,「あなたがた」という不特定の人を総称して呼。
んでいます。
これらについて、何度も参考書も読んでいますし、問題も解いてきていて、理屈では理解しているのですが、you のこのような使い方が私にはどうも受け入れがたい?というか、、、、
We had snow this winter in our country.
このwe had の部分がとても引っかかってしまいます。
私たちが持った　という訳のイメージが強すぎてしまって。
すみません、うまく説明が出来なくて。
ですから、きっと私がとっさに英語にしたらきっと、
「わが国では」だからOur country
「雪が降った」だからsnowed
「この冬」だからthis winter
Our contry snowed this winter.
としてしまいます。
勉強不足だと思います。

補足日時：2007/04/21 07:10

No.1 回答者： tent-m8 回答日時： 2007/04/20 22:24

「～が、ある。

」というbe動詞の表現と、「～を持っている。」という一般動詞の表現の違いです。

How many students does your class have ?

How many students are there in your class ?

でも、同じ意味です。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/04/20 22:50