A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
日本語には「対立語」という用語がないのです。
日本語における文章では「対立節」という言葉はありますが、「語」に関しては似たようなものを「対義語」と言います。
「お姉ちゃん」は、「Elder sisterへの呼びかけ」や「他の人にElder sisterを紹介する場合」などに使われますが、指しているのは「姉」です。
「お兄ちゃん」も同じくElder brotherについての言葉ですが、指しているのは「兄」です。
ですから、「対義語」についても、
「姉(Elder sister)」←→「妹(Younger sister)」
「兄(Elder brother)」←→「弟(Younger brother)」
と考えることになり、「お姉ちゃんお兄ちゃん」に対する直接の対義語は「ない」ということになります。
同じように「ちゃん」を付ければ…とお考えかもしれませんが、口語・話し言葉で「妹ちゃん弟ちゃん」「お妹ちゃんお弟ちゃん」という言い方はしません。
「お姉さんお兄さん」に対する「妹さん弟さん」を使ったり、「妹さん弟くん」と言ったりはしますね。
また、”My elder sister/brother is ~”を「私のお姉ちゃん/お兄ちゃんが…」という言い方は、幼稚な言い方とされますので、この場合「私の姉/兄が…」と言います。
”Your elder sister/brother is ~”の場合は、「貴方のお姉さん/お兄さんが…」となり、もっと改まった場合には「(御)令姉/(御)令兄が…」になります。
「(御)令姉/(御)令兄」の場合は、「(御)令妹/(御)令弟」が「対義語」として存在することになりますが、「(御)令」の部分も「お…ちゃん」と同様にあくまでも「装飾」に過ぎません。
参考URL:http://taigigo.at.infoseek.co.jp/
この回答へのお礼
お礼日時:2007/05/24 08:33
3人称ではあるんですが、2人称呼びかけでつねに名前になってしまいます。brotherは兄ではないですからね。日本語でも英語でも違った意味ですがありませんね。
No.2
- 回答日時:
「対立」語 とはそもそも何でしょうか?
「対義語」なら聞いた事ありますけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 幼稚園・保育所・保育園 私立の幼保に預けてます。通って1年半ですがたまに先生の対応に?と思うことがあります。 幼保なので毎月 3 2023/03/17 09:40
- 子供 長女の承認欲求、アピールについて。 長女は旦那の連れ子、次女は私の連れ子、末っ子(旦那と私の子)の三 7 2022/06/27 07:21
- 片思い・告白 高2男子です。大2の人に恋をしました。 お互いの紹介としては、 相手の女性はバイト先の先輩で背が高く 2 2022/05/23 16:44
- 片思い・告白 高2男子です。大2の人に恋をしました。 お互いの紹介としては、 相手の女性はバイト先の先輩で背が高く 1 2022/05/23 19:15
- 片思い・告白 高2男子です。大2の人に恋をしました。 お互いの紹介としては、 相手の女性はバイト先の先輩で背が高く 3 2022/05/23 00:52
- 片思い・告白 恋愛相談。高2男子です。大2の人に恋をしました。 お互いの紹介としては、 相手の女性はバイト先の先輩 2 2022/05/22 23:55
- 片思い・告白 高2男子です。大2の人に恋をしました。 お互いの紹介としては、 相手の女性はバイト先の先輩で背が高く 2 2022/05/23 08:27
- 学校 私のしたことは間違ってないと思います。嫌なやつには礼をするもんやろ❗男子です。私は高3の時、クラスに 1 2023/04/06 23:48
- その他(悩み相談・人生相談) この場合、血族達と離れ 法で単独の方向があるので、各自が変更するべきでしょうか? 2 2022/03/28 13:36
- 兄弟・姉妹 祖父母からの勉強についてのプレッシャーが辛いです。 1 2023/05/24 03:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一つ年下の妹に本気で告白され...
-
大学生の弟が私(姉)の下着を...
-
兄弟構成は性格に現れる?
-
男女の兄弟がイチャイチャする...
-
メールに返事もよこさない妹
-
私の夫と、夫の実の妹の関係に...
-
50歳を超えての姉と弟の関係
-
彼氏の妹が私と出かけたいそう...
-
兄と妹の二人暮らしで何もない?
-
妹がいる男性の方へ質問です。
-
彼氏の妹に嫉妬してしまいます...
-
兄に恋愛感情・・・(長文です)
-
「お姉ちゃん欲しかったんだよね。」
-
ボクは18歳の高校生、男子です...
-
兄のような人がタイプって変で...
-
「お兄ちゃんの彼女」ってどん...
-
妹に彼氏をとられたことのある...
-
妹のいる男性に質問です。彼女...
-
弟の彼女が好きになれない
-
お兄ちゃんがいそうな人のイメ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一つ年下の妹に本気で告白され...
-
大学生の弟が私(姉)の下着を...
-
50歳を超えての姉と弟の関係
-
彼氏の妹が私と出かけたいそう...
-
身体の関係を迫ってくる妹について
-
妹に彼氏をとられたことのある...
-
兄弟構成は性格に現れる?
-
姉・妹がいる長男の場合、どん...
-
彼氏の妹に嫉妬してしまいます...
-
弟が私が寝てる間にHなことし...
-
妹のいる男性に質問です。彼女...
-
彼女と彼女の弟の距離が近すぎ...
-
きょうだいでSEX
-
彼氏と彼氏の妹の仲が良すぎる??
-
信じられない話かもしれません...
-
【彼女が弟の話ばかりします。...
-
「お兄ちゃんの彼女」ってどん...
-
男女の兄弟がイチャイチャする...
-
お兄ちゃんが欲しくて、おかし...
-
ボクは18歳の高校生、男子です...
おすすめ情報