アラビア語とエジプト語の語順について

アラビア語とエジプト語の語順は、「動詞＋目的語」ですか、それとも、「目的語＋動詞」ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Segenswind 回答日時： 2007/05/15 02:09

No.1です。

自然な平叙文で「VSO」の順になります。
なお、アラビア語の場合は主語人称を動詞の語尾によって表すので、通常は主語を言う必要はありません。
（うろ覚えですが、確か古代エジプト語でもおおむねこのようだったと思います）
強調のためにあえて言う場合はやはり動詞の後ろに置きます。
また、疑問文は、
Yes-Noを問う疑問文の場合は平叙文の先頭に「ハル」をつけることで、
疑問詞疑問文の場合は、疑問詞（例えば「マー」（何））をやはり文頭にもってくることでつくります。

この語順をとる言語は、いくぶん少数派ではあっても決して珍しいわけではないようです。
有名な言語ですと、ほかにヘブライ語、タガログ語（フィリピノ語）などがあります。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/VSO%E5%9E%8B

この回答へのお礼

動詞の語尾で主語人称が決まるので、主語が必要ないというのは、面白いですね。ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/05/16 20:24

No.1 回答者： Segenswind 回答日時： 2007/05/14 13:35

エジプト語とは、古代エジプトの言語のことでよろしいでしょうか。

（現在、エジプトの公用語はアラビア語ですので）

あまり詳しいわけではありませんが、
どちらも原則は「動詞＋主語＋目的語」のようです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

疑問文ではなく、普通文で、「動詞＋主語＋目的語」ということでしょうか。　こういう順番の言語があるとは初めて知りました。

お礼日時：2007/05/14 14:38