傷の舐め合い

「傷の舐め合い」とはどういう意味ですか？
意味と語源を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/06/08 11:25

語源というのはないと思いますが、

動物が傷を追ったとき、自分の舌でその傷口を舐めて
癒します。傷を持った同士がお互いの傷を舐めてあげて
慰めあうということから、痛手をかばいあうという言う
意味。

この回答へのお礼

痛手をかばい合うということですね。
動物の行動に由来しているのですか。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/07/07 17:33

No.2 回答者： fujic-1990 回答日時： 2007/06/08 21:21

　語釈は１番の方の説明でよいと思うのですが、よい意味では使わないと思いますので、一言付け加えたくなりました。

　お互いに慰め合うばかりで、次の行動へ移ろうとしない時というか、次の展望を開けないような場合に、多少の（あるいは強い？）軽蔑の気持ちをこめて使うように思います。

　「おまえたちのやっていることは、傷のなめあいだ」と言われたら怒らないといけません。「ああ、俺たちが傷を負っていることを分かってくれているんだな」なんて感動してはいけません。この言葉に同情は、まったくありませんから。

この回答へのお礼

慰めあうばかりの人に軽蔑の気持ちで使うんですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/07/07 17:34