「台風」の「台」は？

「台」という漢字の意味を調べても、なぜ「台風」に「台」の字を用いるのか
わかりませんでした。

なぜ「台」を用いるのかご存知の方、ご教示願います。

No.2 ベストアンサー 回答者： ZhakTin 回答日時： 2002/07/14 09:14

「台風」「語源」というキーワードで検索するといろいろ出てきますよ。

で、私も興味が生まれてしまって調べてみたところ、語源は不明だそうです。
中国語説→大風、台湾付近に発生する風、颱風
ギリシャ語説→悪魔"typhon"
アラビア語説→tufan

No.3 回答者： ZhakTin 回答日時： 2002/07/14 09:36

ちょっと補足です。

英語「typhoon」が語源と言うことは無いようです。
もともとイギリスにタイフーンはありませんから、
大航海時代あたりから現地の言葉を取り入れて作られた言葉のようで、
これも中国語の颱風からきているようです。

この回答へのお礼

Ｍitzさん、ＺｈａｋＴｉｎさん、ありがとうございます。
私も広辞苑等の辞書や、ネット検索で調べてみたのですが、
やはり語源は、はっきりしていないようですね。

でも、アラビア語説まではさすがに探し出せませんでした・・
すごい説もあるんですね。

お礼日時：2002/07/14 17:14

No.1 回答者： Mitz 回答日時： 2002/07/14 09:10

英語の「typhoon」が語源のようです。

で、日本では「颱風」と書き、当用漢字の中から「颱」の文字がなくなったので「台風」になったと言うことだそうです。