習慣をローマ字で書くと

syuukanですか？
syukan
いちおうドメイン名の一部として使いたいのですが

No.4 ベストアンサー 回答者： Ambition 回答日時： 2002/07/26 15:00

ローマ字で長音を表記する際にはいくつか方法があります。

少し単純化して説明しますがご了承下さい。

1．完全に無視する。
2．母音字の上に「＾」か「-」をつける。
3．ｈで表記する。

2．のやり方だと環境次第で出力できないケースもありますし
ドメインには使えませんから、今回は却下ですね。

したがってヘボン式なら、以下の二通り。
shukan
shuhkan

訓令式なら、以下の二通り。
syukan
syuhkan

四つの中から好きなものを使って下さい。
ただ、他にも日本語をローマ字で表記している箇所があるなら、
同じ表記方法を採って方式を統一して下さい。

余談として個人的な見解を述べさせてもらいます。
生半可にアメリカにかぶれた人間は「シ」や「チ」は、
それぞれ'shi'や'chi'でないと発音に忠実でないとうそぶきますね。
しかし、このヘボン式は英語式でしかないのです。
フランス人などは'chi'と書かれれば「シ」と読んでしまいますし、
'shi'と書かれれば？？？となることが多いわけです。
日本語の仮名体系に即したローマ字表記の方が客観的に見て
より多くの人間に利益をもたらすはずなのですが…
…ま、些細なことです。

参考URL：http://www.xembho.u-hip.com/xembho/siryo/nippons …

No.3 回答者： piro0331 回答日時： 2002/07/26 11:47

　皆さんがおっしゃるように「shukan」です。

↓が参考になりますか？

参考URL：http://atfresh.net/tools/romaji.html

No.2 回答者： Rikos 回答日時： 2002/07/26 09:04

ヘボン式でしたら、『SHUKAN』です。

同様の質問がありましたので、そちらもご覧ください。

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=285515

参考URL：http://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

No.1 回答者： infinity 回答日時： 2002/07/26 08:42

一般に使われるヘボン式なら、

「shukan」ですね。

「shu」なのをお忘れなく。