No.2ベストアンサー
- 回答日時:
既に回答は出てますが、補足として:
vossa merce^ が vosmece^ となり voce^ に変化したそうな。
voce^(本来は3人称なのだが、現在(ブラジルでは)2人称として話し言葉に使われてます)。
日本語で言うと「オレ、おまえ」と気心が知れている中で使う言葉なので上記の例の様に 「あなた様の恩情」というような丁寧語とはちがうので使用するときはくれぐれもご注意を。
目上の人や初対面の人に使うと気分を害される可能性が有ります。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) ソースコード = 源泉コード ですか? 5 2022/06/07 19:43
- その他(言語学・言語) イタリア人への蔑称であるwopの語源を教えてください。 何かの略語ですか? 2 2022/11/14 10:04
- 文学 私は源氏物語が反吐が出るくらい嫌いで、学生時代アレのせいで古文を学ぶことが苦痛になりました。あんなク 10 2023/07/23 16:25
- 日本語 ハブる 3 2023/01/20 22:02
- その他(言語学・言語) キャラクターのキャラと、キャラメルのキャラの語源は、同一のものですか。 同一の語源、それぞれの語源を 2 2023/01/22 02:58
- 化学 チオ硫酸ナトリウムやチオホスフェイトなどなど「チオ」が名前につく物質には硫黄元素「S」が含まれていま 2 2023/06/24 13:41
- 格安スマホ・SIMフリースマホ OPPOリノ3aですが時々、知らぬ間に画面が真っ暗になっている時があり、電源ボタンを長押しして再起動 1 2022/05/23 11:20
- 日本語 チンポの語源は、珍宝という話を以前聞いたのですが、おまんこの語源は何ですか? 6 2022/08/19 08:49
- 格安スマホ・SIMフリースマホ OPPOリノ3aですが時々、知らぬ間に画面が真っ暗になっている時があり、電源ボタンを長押しして再起動 2 2022/05/23 11:18
- その他(言語学・言語) 最近、ネットを見ると、こういう異様に日本語がうまい外国人多いですよね。これって多分、インターネットの 2 2022/05/20 10:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報