![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
ふたたびchapaneseです。夫婦で互いに呼ぶときどのような言い方をするのですか。
日本ではあまりきちんとした呼び方は無いような気がしますが。
いや、私も詳しくはわかりませんが、周りの中国人を見ていても
相手のことを名前で呼んでますね。
人前では「我老婆」(うちのカミサンが)「我老公」(うちのダンナが)って
言ってますけれど、名前とかニックネームで呼んでますよ。若い人は特に。
テレビドラマとかでは中年夫婦、老夫婦とかは「老公」「老婆」って
呼び合ってますけど。まあ「おまえ」「あなた」みたいなノリでしょうね。
そう言う感覚では日本と似ているとはいえますよね。
あんまり参考になってないですけれど。
我老婆と言うように使うのですね!生活の中での言葉は辞書だけでは、なかなか理解しにくいものですが、とても良く解かりました。有難うございました。
またまた、追加質問をしても良いですか?
若い人は、互いにニックネームで呼んでいるそうですが、どんなニックネームのつけかたをするのですか。子供などの名前に小の字をつけて呼ぶのは聞いたことが有りますが。可愛いと言うニュアンスでしょうか?
No.3
- 回答日時:
すでに出尽くした感じですので、ちょっと小ネタを披露。
友達の嫁さんとか、お前の嫁さんとか言う時の言い方では「xi(2声)fur(4声)」とかも言いますね。
あと、子供がいるときは「haizitaba」(子供のお父さん)「taba」(彼、彼女のお父さん)などと、奥さんがだんなに向かってよく使うようです。ふつうに「baba」というと、自分の、または義理のお父さんになるのでわざわざ子供の父さんなんて言うみたいです。わかりそうなもんですけどね。ちなみにお母さん(妻の意味での)も、同じようになります。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
私個人的な理解ではこんな感じですかね。
愛人=夫でも妻でもok
(ただし、台湾では日本と同じく「愛人」の意味となる)
太太=妻、家内、夫人、奥様
妻子=妻、家内
先生=夫、主人
丈夫=夫、主人
老婆=嫁さん、カミさん
老公=亭主、ダンナ
いかがでしょうか。
チャパニーズさん有難うございます
老婆や老公はどちらかと言うと庶民的な表現と言うことですね。良くわかりました。
関連質問をさせていただいていいですか
夫婦で互いに呼ぶときどのような言い方をするのですか。日本ではあまりきちんとした呼び方は無いような気がしますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 至急、この宇宙で最高の叡知と軍事を兼ね備えた、巨大惑星国家「ソフィレ帝国」が地球を侵略するようなんで 1 2022/06/20 19:50
- 哲学 美人とブス 3 2022/10/20 08:58
- 歴史学 森薫先生の『エマ』 について質問です わかる方教えてください 時代背景は19世紀の英国で、元々は子爵 1 2022/08/21 16:55
- 兄弟・姉妹 複数の質問です。 3 2023/02/14 20:46
- 高齢者・シニア 老婆と健康男性の手 5 2022/07/07 22:40
- その他(暮らし・生活・行事) スーパーでレジに並んでたら、マスクをしてない老婆が近づいてきて「並んでるね?」と聞いてきました。「は 3 2022/06/07 21:41
- その他(暮らし・生活・行事) 私は良い事をしましたか?私は老人が嫌いなんですが、バスターミナルでバスを待っている時に離れたベンチに 4 2022/05/28 21:21
- 政治 超至急、この宇宙で最高の叡知と軍事を兼ね備えた、巨大惑星国家「イユノフ帝国」が地球を侵略するようなん 2 2022/12/26 16:10
- 世界情勢 在日コリアン=韓国人問題にこんな逸話をある、 お笑い芸人は語る。「小学生の時、在日韓国人問題を どう 1 2022/05/25 08:21
- その他(教育・科学・学問) 今日お寺さんに行きました。 何らかの宗教には属しません。 ただ、観音様にはお辞儀や手を合わせることは 5 2022/11/25 16:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
妻をその気にさせたい
-
愛想を尽かされた行動
-
似た者同士が結婚したほうが幸...
-
毎晩夫のペニスを舐めたい。私...
-
50代女性とのH・・
-
50代になっても夜の営みあり...
-
【男性に伺います!】女性とし...
-
結婚って、すごく面倒そうじゃ...
-
男性に質問です。AV女優と結婚...
-
30代のおばさんで結婚できる人って
-
昔、関係を持った人
-
私45歳、彼50歳。デートは食事...
-
29歳の娘が15歳年上の男性と結...
-
連れ子をどうにかして無くした...
-
40代独身です。空しくて泣きま...
-
結婚において身体の相性はどれ...
-
子供の話を頻繁にしてくる既婚...
-
医者で独身の特徴を教えて下さい。
-
単刀直入に聞きます。既婚者は...
-
20代前半の非処女です。ネット...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報