【台湾語】「虱目魚」

お世話になります。
台湾でポピュラーな魚に「虱目魚」というのがあります。台湾語では「サバヒ」または「サバユィ」と言うのですが、これは日本語の「サバ（鯖）」と関係あるのでしょうか？
「ワサビ」とか「サシミ」などと同じように、日本統治時代に伝わった単語の名残でしょうか？
台湾人の友人に聞いてもわからないようだったので、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2007/10/05 12:24

鯖とは関係ないようです。

　詳しい説明があったので、どうぞ。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%90% …

この回答へのお礼

ありがとうございます。全然関係ない独立種のようですね。

お礼日時：2007/10/06 10:06

No.2 回答者： chinajapan 回答日時： 2007/10/05 12:32

私は台湾のではありませんて、だからあまり明らかではありませんて、しかしあなたはネットの上で捜索することができます