ジョン・グリシャムの最近の作品が日本語訳されないのはなぜですか？

ジョン・グリシャムの作品が大好きで、出版されている作品は全て
愛読しております。
ただここ数年、本国ではコンスタントに出版されているものの、日
本語訳の書籍がずっと発効されない状況が続いています。

なぜなかなか日本語訳が出版されないのでしょうか？
出版される予定はあるのでしょうか？

何かご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答よろしくお願いい
たします。

No.1 回答者： ooooaaadd 回答日時： 2007/10/11 21:18

あくまでも私見ですが。

翻訳料が、高くなりすぎたせいではないでしょうか？
アメリカなどではベストセラー作家の代理人が、吹っかけてくる
そうですから。
その翻訳料のわりには売れない。本自体あまり売れない世の中で
すから。