No.1ベストアンサー
- 回答日時:
たぶんそれは、「アジャ、アジャ、アジャ」だと思うんですが。
頑張る時とかのシーンではなかったですか?
韓国の友達に聞いてみましたが、直訳は難しいそうです^^;
新しい事にチャレンジする時、困難に立ち向かう時のシーンで
使っていれば、私が述べた通りだと思います^^
No.2
- 回答日時:
「アジャ、アジャ、パイティング!」という相手の元気を喚起する掛け声としていつの間にか広まりましたが、パイティング(ファイティング)を省略して
「アジャ、アジャ!」というような使い方もよく聞きます。
無理やり翻訳しようとすれば
「がんばれ!ファイトッ!」みたいな感じでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学・短大 色素性乾皮症について 1 2022/08/20 14:57
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 英語 英語のビジネスメールで 3 2022/11/06 12:32
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 日本語 五月雨式にお願いします。の意味を教えてください。 クラウドソーシングサイトの購入者から送られてきまし 2 2023/01/13 15:30
- 日本語 【でっち上げる】と【嘘話】は、同じでしょうか。 もしも違うのであれば、違いを教えてください。 そして 7 2022/05/07 22:39
- 工学 皆さん、こんにちは! 機械系の会社についてのご質問です。 機械系の会社のメリットとデメリットはどんな 1 2023/03/11 11:39
- 年末調整 年末調整の仕組みを教えてください。 6 2022/10/29 09:27
- エンタメ・趣味トーク 宵の意味を教えて欲しいです。 いい意味も、悪い意味もよろしくお願いします。 1 2022/12/21 14:44
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) みなさん、こんにちは! 交通安全ポスターについてのご質問です。 交通安全ポスターを掲示する意味や理由 2 2022/10/26 15:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
미워って韓国人はどのような時...
-
「~さん」をアルファベット表...
-
接続詞の使い方
-
これらの韓国語を教えてください
-
「네엡」この韓国語の意味を教...
-
그 후 몇몇에 밥 먹으러 가서 ...
-
「韓国語を勉強しています。」...
-
韓国語の擬態語
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
「訝しげ」の意味。
-
molto ritの意味を教えてください
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
Googleマップのところどころに...
-
「ない」はイ形容詞ですか
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
韓国語のあーちんちゃいしーっ...
-
旅の夜風
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
~してみる、~しておく、の表...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
미워って韓国人はどのような時...
-
「~さん」をアルファベット表...
-
주말 잘 보내고있어? どういう...
-
あんにょん(韓国語です)って...
-
『どうぞ(お先に)』を韓国語で
-
これらの韓国語を教えてください
-
「韓国語を勉強しています。」...
-
「うまくいかない」って韓国語...
-
「네엡」この韓国語の意味を教...
-
「そりゃ~」と「~なんて」を...
-
韓国語 単語 【合う】 について
-
韓国語は「現在進行形」にこだ...
-
韓国語でサビ
-
韓国語を日本語にしてください
-
韓国語 ~가지고 と ~아서/...
-
「マリヤ~」ってどういう使い...
-
감사합니다. と 감사했습니다....
-
チェヨン将軍の名言で、
-
この韓国語の意味を教えてくだ...
-
接続詞の使い方
おすすめ情報