Windowsのイラストレータで作成したデータをMACで読ませるには？

先日、雑誌に載せる広告原稿をWindows版イラストレータ10で作成し、aiおよびEPSの形式で先方に送ったところ「こちらはMACなので開けない」と言われてしまいました。「プリントアウトしたものを送ってください。スキャンしますから」と言われたのですが、せっかく苦労して作った原稿をそんなことはされたくありません。
と言うわけで、MACで読めるようにする方法はありませんでしょうか？どなたかお教えください。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： qclr 回答日時： 2007/10/20 14:58

「こちらはMACなので開けない」で思い当たるのは、ファイル名です。

漢字やかなを使っているとファイル名が文字化けしていて開けないどころかコピーすらできなかったりする場合がありました。

ファイル名を半角英数にしてもダメでしょうか？
（先方ではファイル名変更もできないので送る側で変えて送りなおさなければなりません。）
※このことはIllustratorに限りません。すべてのファイルに言えることです。

とにかく通常はOKのはずですので、相手の詳しい状況を聞かれてはどうでしょうか。

No.3 回答者： Hoyat 回答日時： 2007/10/20 15:13

概ね#1さんや#2さんの仰られるとおりです。

追加として「Macだから開けない」というより
相手方がバージョン対応していない可能性もあります。
8とか9とかしか入っていなくてもイラストレータとしては認識しますが
開けない状況は生まれますので
その点も確認された方が良いです。
結構多いです、このケース。

No.1 回答者： naodon 回答日時： 2007/10/20 13:34

Macユーザーです。

今まで何度もWinのユーザーとイラストレータのデータをやりとりしたことがありますが、特に問題はありませんでした。
考えられることは、フォントの問題程度ですが、フォントをアウトライン化していますか？　もしくは、データを圧縮して送ったものを先方が解凍できないとか。先方がMacOSの９以前のバージョンであればWinで圧縮したもの（おそらくZip形式）が解凍できないことも考えられます。
もう少し詳しい事情がわかれば回答もしやすいのですが。または、Macカテゴリーでご質問し直されてはいかがでしょうか？