辞書を見ますと「紅葉」～→赤や黄色の葉・・

　紅　→　赤の色・・・・～。

何故　　

　　紅葉　では黄色も含まれるの～？

No.3 ベストアンサー 回答者： yuhkoh 回答日時： 2007/10/21 20:16

　秋に葉が色づく事で、カエデやニシキギ・ヌルデ・ミズキなど赤くなるものを「紅葉」、イチョウ・シラカバ・ツルウメモドキなどは「黄葉」、ブナ、サクラなどは「褐葉」と厳密には分類されます。

　さて、やまと言葉では秋に葉が赤や黄色などに色づく事、またそのような葉を「もみじ」といいます。ところが、カエデの赤があまりにも印象的だったのでしょうね。単に「もみじ」といえばカエデを指すようになりました（それは春に「花」といえばサクラを指すようのと同じようなものでしょう）。
　そこから「もみじ」といえばカエデの色を連想するようになり、さらには「紅葉（こうよう）」と書いて「もみじ」と読むことが一般化します。そこで「もみじ」を漢字表記で「紅葉」と書くところの誤解から、最終的に秋に葉が色づく事の表現が「紅葉（こうよう）」で広まっていき、黄葉・褐葉までも含む意味に使われるようになったのでしょう。


○紅葉…厳密には「葉が赤く色づくこと」。広義で秋に葉が色づくこと

○もみじ…厳密には「秋に葉が色づくこと」。一般的にはカエデの通称

○カエデ…イロハカエデ・イタヤカエデなどの「カエデ科の植物の総称」。通称はもみじ

この回答へのお礼

教えて頂き有難う御座います。

お礼日時：2007/10/22 12:21

No.4 回答者： outerlimit 回答日時： 2007/10/22 11:19

日本語の色彩の表現は、科学的ではありません（文学的情緒的です、そして芸術的表現です）

ですから、使う時と所をわきまえ無ければなりません

色彩に関する、科学的なアプローチ以外では、伝統的表現法に従うことがよろしいでしょう

状況によっては、質問のようなことは　いやみ　以外にはならないこともわきまえる必要があります

この回答への補足

？？？
　　いやみ

矛盾点をお尋ねしまして　何故　いやみ・・？

貴方の学識から～すると　

そうかも知れませんが・・

補足日時：2007/10/22 12:21

No.2 回答者： ymmasayan 回答日時： 2007/10/20 16:16

言葉には広義と狭義のあるものが多いです。

紅葉もそうですね。

狭義・・赤になるもののみ
広義・・紅葉・黄葉を含む(どちらも「こうよう」と読むところが実に紛らわしい)

時候の挨拶に　紅葉・黄葉の季節になりましたとは書きにくいですね。

この回答へのお礼

教えて頂き有難う御座います。

お礼日時：2007/10/20 16:55

No.1 回答者： nekoron07 回答日時： 2007/10/20 15:55

URL参照のこと。

厳密には赤色に変わるのを「紅葉（こうよう）」、黄色に変わるのを「黄葉（おうよう）」、褐色に変わるのを「褐葉（かつよう）」と呼ぶが、時期が同じなためか、ともに「紅葉」として扱われる事が多い。

だそうですよ。（ウィキペディアより）

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%85%E8%91%89

この回答へのお礼

教えて頂き有難う御座います。

お礼日時：2007/10/20 16:56