Ambientador

「Ambientador」スペイン語なのですが、altavistaのspanish⇒englishで引いても出てきません。意味の分る方、いらっしゃいますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/08/28 16:17

ambienteは環境とか雰囲気を表します。

その動詞から派生した言葉なので、
環境を調整する設備、空気清浄機などを意味すると思われます。一方、会場の雰囲気を盛り上げる司会進行役を指す可能性もありますが、この単語だけではなんともいえません。多分前者でしょう。どういう文章の中の単語か分かればはっきりしますが・・・

この回答へのお礼

原文はAmbientador en sprayです。（最初から書けばよかったですよね）

空気清浄剤で意味が通じます。「スプレーに入った芳香剤・消臭剤」で行こうと思います。

有難うございました。

お礼日時：2002/08/28 16:32