No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「瓶」は「かめ、水がめ、口が狭く腹の膨れた陶器」という意味で、日本では「ガラス製の徳利形の容器」を持つようになったようです。
「瓶」の中国音は ping、漢音で「ヘイ」唐音で「ビン」です。
唐音は11世紀以降さまざまな時代に、体系的でなく、どちらかといえば散発的に取り入れられたものです。おそらく来日した中国人からか大陸に渡った日本人を通じて当時の口語の発音がそのまま伝えられたものでしょう。
bin はケルト起源のようです。
http://www.etymonline.com/index.php?search=bin&s …
この回答へのお礼
お礼日時:2007/10/30 18:49
trgovecさん,大変的確な回答をありがとうございました。
なるほど,良くわかりました。偶然音が一致しただけなんですね。とてもスッキリしました。
また,よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文から日本語に訳す問題で、 ...
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
日本語
-
「マージンを乗せる」の意味
-
いずれか、どれか、どちらか
-
run short of 「~が不足する」
-
英作文において、diversityとva...
-
英文法問題
-
無言できかねますの意味はなん...
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
「凡に」の読み方は?
-
anticipated savings
-
中国語の「書虫」と「書呆子」...
-
申し上げありませんって正しいの?
-
というものは何ですか 日本語...
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
寂しさを覚える 上記は正しい日...
-
YTDとYTMの違いを教えてください。
-
英語での・(中黒)について
-
日本語
-
いずれか、どれか、どちらか
-
I miss youは本当に軽い意味?
-
毎週スマホが教えてくれる週間...
-
ベトナム語が分かる方にお答え...
-
英語の'bin'と日本語の「瓶」
-
tuition feeと tuition の違い...
-
TO DO LISTを日本語で言うと?
-
英作文において、diversityとva...
-
申し上げありませんって正しいの?
-
Let Me Hit It って日本語に例...
-
「とんでもハップン、歩いて1...
-
I Just Wanna Be Your Loveは日...
-
Wanna bet? というフレーズをネ...
-
「ことに及ぶこと」ってどんな...
-
日本語訳をお願いします
-
すきあらば
おすすめ情報