英語で「一人当たりのＧＤＰ」は？

某国のある町の一人当たりのＧＤＰを調べています。
某国の統計局が出している資料を４枚コピーし、見ているのですが、
コピーしたどれもが、一人当たりのＧＤＰの数値とは違うような気がするのです。
以下の英語を、間違って捉えているのでしょうか？

＜１枚目＞
Gross Regional Domestic Product At Current Market Pices
⇒ＧＤＰ

＜２枚目＞
Gross Regional Domestic Product At Constant 2000 Market Pices
⇒一定の2000市場のＧＤＰ？

＜３枚目＞
Per Capit Gross Regional Domestic Product At Current Market Prices
一人当たりのＧＤＰ

＜４枚目＞
Per Capit Gross Regional Domestic Product At Constant 2000 Market Prices
一定の2000市場の一人当たりのＧＤＰ？


ということで、３枚目を、一人当たりのＧＤＰ、と思っているのですが
間違っているでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： MoulinR539 回答日時： 2007/11/03 15:17

　こんにちは。

「一人当たり」は「Per Capita」が通例の表現ですので、３枚目が現時点（というか調査時点）の資料のはずだと思います。ちなみに、「Constant 2000」というのは、西暦２０００年の通貨価値に引きなおして、過去やそれ以降の名目的なデータにおけるインフレやデフレの影響を排除したものです。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/Constant_dollars

この回答へのお礼

ありがとうございます。
３枚目は合っていたようですが、やはり他はかなり勘違いして英語を捉えていたようですね。
ですが、教えて頂いたおかげで、やっと意味がわかりました。
わかりやすく答えてくださり、助かりました。

お礼日時：2007/11/03 21:55