No.11ベストアンサー
- 回答日時:
既に何人もの方が知恵を絞って回答していますが、ro-chanさんにはイマイチしっくり来ない‥ となると新たな疑問が生じます。
仮にro-chanさんにぴったりの答えが見つかったとして、果たしてその書類を受付ける側の人(読み手)にその微妙なニュアンスが正確に伝わるかどうか‥?
散々苦労して書いた挙句、相手が
「これって、どういう意味です?」
なんてことになったら元も子もありませんよね。詩を書くわけではないのですから、「短さ」とか「格好の良さ」よりは「正確性・客観性第一」を期するべきだと思います。どんな名文も意味が通じなければ、読み手にとっては単なる文字の羅列に過ぎないわけですから ( ^^
No.13
- 回答日時:
閑だから訂正、
「バッティング・ピッチャーが全球(×全休)ど真ん中ストライク投げれども投げれどもまともに打ち返さない、昔の落合選手の練習風景を見ているようだ!コーナーよぎる一生に一回投げれるかどうか判らん魔球みたいな」変化球
No.12
- 回答日時:
まだやってるゾ!それこそヘルメット付近が「回復期→後退期→回復期の人」だから、、、バッティング・ピッチャーが全休ど真ん中ストライク投げれども投げれどもまともに打ち返さない、昔の落合選手の練習風景を見ているようだ!コーナーよぎる一生に一回投げれるかどうか判らん魔球みたいな」変化球じゃないと打ち返してこない、、、な、、、このテイじゃ、こりゃ!
「回復後退の一進一退」でどうじゃ! 内角やや低めシュート気味のストレート! 多分打たんと思うが!
No.9
- 回答日時:
逆質問です ( ^^
意図は理解できるのですが、それを「一言で」言わなければならない理由がピンと来ません。
それに、「履歴書的のようなもの」に記入する自分の現況であるならば、「格好の良さ」よりは相手に事実を正確に伝えることを優先するべきと思いますが‥。
重ねての回答どうもありがとうございます!!書く欄は2カ所あり、1カ所は一言で書くようになっています。2カ所目ではもう少し詳しく説明するつもりです。その文章は大体決まったのですが一言で要約するのが難しいな~と思っています。皆様に回答いただいて、近いのは「まあまあ」「ぼちぼち」「一進一退」「やや安定」というような感じにまとまってきました。これとしっくりくるのにもう少しという感じですのでさらにアイディアがありましたらよろしくお願いします。特に「まあまあ」をほかの表現で言えたら良いのですが…。
色々考えていただき本当にどうもありがとうございます!
No.8
- 回答日時:
一番二番です。
お礼補足深謝了解です。(1) 「小康安定状態」、、、大きな変化は無く安定して、いる。これだと、悪化もしていないしずんずん快方へ進んでいるとも言えないし、一寸曖昧状態。勿論このような日本語成語はないのですが、見た瞬間に相手様はお分かりです、その意味を。
(2) 「病状:小康安定」とすれば(1)の「状態」は省略出来ますね。
重ねての回答どうもありがとうございます!!そうですね、「安定」と言い切るにはやや不安があるので、「小康やや安定」あるいは「やや安定」というところでしょうか。こんな日本語ありますでしょうか???
No.6
- 回答日時:
>体調に波があり、良いときもあれば、悪いときもある状態
を文字通り表現すると、
体調は一進一退といったところです。
また、唐ごころにかぶれた外国語に頼らず、大和言葉で勝負する手もありますよ。
お元気ですか。私はぼちぼちです。
お元気ですか。私はまあまあです。
体調はぼちぼちと言ったところです。
体調はまあまあと言ったところです。
私の体調はぼちぼちです。
私の体調はまあまあです。
回答どうもありがとうございます。そうですね、「一進一退」「まあまあ」「ぼちぼち」は今の状態を表していると思います。ただ文書にするので、「一進一退」ってどうなんでしょう?健康状態の欄にそのように書いてあったら、どんな印象になりますでしょうか?どちらかと言えば状態が悪いような感じがするのですが…?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 病院・検査 甲状腺の腫れ 3 2022/04/23 00:52
- 飲み会・パーティー 従業員の勤務状況・雇用状況について 2 2022/10/17 15:10
- その他(病気・怪我・症状) バセドウ病と診断されました。 7 2023/05/22 13:52
- 猫 猫のウィルス検査について 1 2022/09/05 20:26
- 食生活・栄養管理 アルコール摂取や健康状態について うちの職場で男だけど49歳なる独身男性がおりましていつもアルコール 2 2022/03/23 13:56
- 病院・検査 超健康40代です。背中が痛くて息が薄いのですが病院行った方がいいですか? 8 2023/05/21 14:01
- その他(悩み相談・人生相談) 病院には薄くお化粧して行かない方が良いのでしょうか? すっぴんが良いとか。 先生に顔色が分からないと 5 2023/07/02 20:08
- その他(悩み相談・人生相談) お金持ちになったと言うことはそれなりの責任も芋づる式に背負っている状態だろうし 人間である以上7時間 2 2022/06/26 10:00
- その他(悩み相談・人生相談) 結局人並みになれなかったな、居場所なし、これから上向きになりそうにない人生、どう過ごせばよいのだろう 3 2023/04/23 10:36
- 学校 4歳の子どもが保育園に行ってます。 健康カードに便をしたら、時間、便の状態をいつも先生が書いてくれて 1 2023/07/21 00:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いち~として」の「いち」と...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
オリンピック出場の際のお祝い...
-
のし袋のタイトルについて
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
女性の陸上選手って何であんな...
-
日本語をほとんど話さない大坂...
-
21歳、女です、身長2mあります。
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
試合前(前夜)のセックス
-
「You」や「I」が入った曲と言...
-
ソフトボール1試合にかかる時...
-
150センチの人より頭ひとつ高い...
-
子供の習い事の先生のひいき
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
企業所属スポーツ選手の給料や...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
「いち~として」の「いち」と...
-
試合前(前夜)のセックス
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
全日本女子の勝利インタビュー...
-
ソフトボール1試合にかかる時...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
のし袋のタイトルについて
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
筋肉に、射精は害ですよね?だ...
-
21歳、女です、身長2mあります。
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
クリープのないコーヒーなんて...
-
「You」や「I」が入った曲と言...
-
オリンピック出場の際のお祝い...
-
全国の「亮」さんへ!どのよう...
おすすめ情報