「それはできません」を敬語で

「それはできません」を敬語で言うと、どういう言い方になりますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 3nk 回答日時： 2007/11/30 22:39

「そのようなことは致しかねます」です。

「できかねる」はよくある間違いです。

この回答へのお礼

あー、これくらいならなんとか口に出せそうです。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/05 08:00

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2007/12/03 10:17

敬語は「わたし」と「相手」との関係で使い分けられます。

「できない」のが「わたし」なのか、「相手」なのかで違ってくるし、「できない」内容によっても、違いが出てくるでしょう。
　「わたし」なら、「それはできません」でもいいし、「わたしには、ちょっと無理です」とか、場合によっては「理由」「説明」を加える必要が出てくるでしょう。
　「相手」の場合には「それはお出来になれません」（「出来る」と「なれる」を重ねるのは無理かな）とか、上記と同様理由などを言うことが必要になると思います。

この回答へのお礼

なるほど。相手と私で違いますよね。私を基準に質問してたので、
「わたしには、ちょっと無理です。～理由・説明」くらいでも、いいかもしれませんね。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/05 07:57

No.5 回答者： tareteru#1 回答日時： 2007/12/01 06:00

「できません」自体が敬語表現なので、このまゝでいいと思います （ ^^

この回答へのお礼

これ、入社試験にあった問題なんです～。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/05 07:58

No.4 回答者： godanobita 回答日時： 2007/11/30 23:35

no2の方の回答で正解だと思います。

一応補足すると、現実的には「いや～、それはさすがに。はっはっはっ」という感じで煙に巻くことが多いと思いますが。

この回答へのお礼

回答者さん、面白い方ですねw。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2007/12/05 07:58

No.3 回答者： toko0503 回答日時： 2007/11/30 22:59

「それは、承り（うけたまわり）かねます。

」

この回答へのお礼

うわー、固い表現。私の口から出てくるのがとっても不自然な気が～(^^;)。。。
でも、ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/05 08:00

No.1 回答者： kuruto 回答日時： 2007/11/30 22:39

「そのようなことは出来かねます。

」とかですかね？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/05 08:01