中国の会社名が読めません、、、

鴻和海運株式会社 という中国の会社の読み方をおしえてください。日本語では最初の字は「おおとり」と読むそうです。中国に詳しい方がいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Segenswind 回答日時： 2007/12/05 10:32

日本語で言うのなら「コウワカイウン」で良いのではないでしょうか。

Yahoo!電話帳にも「コ」の並びで登録されているようですし。
あえて中国語読みをするのなら「ホンフーハイユン」（hong2he2hai3yun4）辺りでしょうか。

とはいえ、「株式会社」という単語自体が中国語ではありませんし、
日本語流に読めばよいと思います。
株式会社は、中国語で言うなら「股〓公司」（〓は人偏に「分」）や「有限公司」が相当します。

この回答へのお礼

早速の御返答誠に有難う御座います！中国語読みとても参考になりました！
助かりました！！

お礼日時：2007/12/05 11:17

No.2 回答者： mshr1962 回答日時： 2007/12/05 10:35

中国語読みは分かりませんが

日本語読みだと「こうわかいうん」ですね。

この回答へのお礼

有難う御座います！とても参考になりました！

お礼日時：2007/12/05 11:16