「～でやんの」の語構成は？

高校生などの若い男の子が、ちょっと悪ぶって、自虐的に
「俺って馬鹿だから、テスト、できないでやんの」などと言ったりするのですが、
「～でやんの」の語構成は、どういう風に分析できるのでしょうか？
あと、正確な意味用法はどういうものでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： tomajuu 回答日時： 2007/12/18 00:10

「～でやんの」←「～でやがるの」←「～で居やがるの」・・・という具合に成り立った語だと思います・・・。

「～な状態で居る」の「居る」の連用形に、動作を軽蔑したりののしったりする気持ちを込めた助動詞「やがる」が付き、それに、念を押す気持ちを表す終助詞「の」が加えられた・・・かな？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
音が脱落したり、短縮化したりしていて、
「いる」「やがる」が関係しているとは思いもつきませんでした。
こういう俗語は、辞書などにも記載がなく、
意外に調べるのが難しいので、わかりませんでした。
すっきりしました。

お礼日時：2007/12/21 12:25

No.1 回答者： garamond 回答日時： 2007/12/17 23:58

「(～で)いやがるの」の縮約形でしょう。

(「やがる」は「ばかにしやがって」などに使われるものです。)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
音が脱落したり、短縮化したりしていて、
「やがる」が関係しているとは思いもつきませんでした。
こういう俗語は、辞書などにも記載がなく、
意外に調べるのが難しいので、わかりませんでした。
すっきりしました。

お礼日時：2007/12/21 12:23