「タラソ」の意味

タラソテラピーの「タラソ」の意味を教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： aster 回答日時： 2002/09/19 06:00

　

タラソテラピーに当たるのは、thalassothrapy と thalassotherapie があるようですが、前者は英語で、後者はフランス語の綴りです。実際、タラソテラピーのように、therapie を「テラピー」と読むのはフランス語です（ドイツ語でも「テラピー」です）。

これは古典ギリシア語の「海とか塩水の湧く井戸・泉」を意味する「タラッサ，θαλασσα，thalassa」と、「世話・献身とか治療・医療」を意味する「テラペイア，θεραπεια，therapeia」の合成語として造語されたものでしょう。

英語式に読むと、サラソセラピーのような感じです。（当然ですが、検索すると、英語式の綴りの方がヒット数が多いです）。

「タラソ」の意味は、海を意味する「タラッサ」から造語する場合の「結合形」ということになります。thalassa＋therapeia＝thalass-o-therapeia で、therapeia は、therapie という形ができているので（イオニア方言だと、therapeie ですし、ラテン語で、形が therapie となったのかも知れません）、thalass-o-therapie という形の言葉が作られたのです。

タラッサ（thalassa）は「海」という意味が基本ですが、結合形になると、「海に関係したもの」という造語意味が出てくるので、海に関係する色々なものを意味するように思えるのでしょう（例えば、海水などです）。

「新約聖書」で、「イエスが病人を癒した」などの「癒す」というのは、therapeia か動詞の therapeuo を使ったと思います。「テラピー・セラピー」というのは「癒し・治療」の意味が、元のギリシア語でもあるのです。

タラソセラピーの具体的意味や内容は、色々なサイトに出ています。
　　

No.3 回答者： mamekan 回答日時： 2002/09/18 14:10

「Ｔhalassa（タラサ）＝海」と

「therapiea（テラペイヤ）＝世話」という意味を
治療または療法という解釈に由来する２つのギリシャ語の造語として
「タラソテラピー（Thalassotherapie）」できたようです。

ちなみにタラソテラピーとは
1869年（1867年説もある）にフランスのアルカショ出身の
医師ドゥ・ラ・ボナルディエール博士が発表し、
日本では「海洋性気候のもと、海水・海藻・海泥を使って自然治癒力を
高める自然療法」として広まりました。

No.2 回答者： piro0331 回答日時： 2002/09/18 14:08

　タラソ”の語源は、海・海洋・海水・海藻・海泥を意味するギリシャ語を語源とした言葉だそうです。

単に「thalassa」というのは海のことですが、タラソテラピーの場合は↑のような意味を持つそうです。

参考URL：http://www.zero-style.net/goods/category.asp?typ …

No.1 回答者： Rikos 回答日時： 2002/09/18 13:54

ギリシャ語で「海」という意味だそうです。

http://www.egfield.com/pabout.html

参考URL：http://www.egfield.com/pabout.html