妻が病院で療養中であることを年賀状で記す文言について

年賀状の文言に困っています。

母が数年前から脳梗塞で倒れ現在でも病院で寝たきりの状態です。（会話ができず本人の意思が確認できない状態）
父から年賀状作成の依頼を受け、親夫婦の年賀状作成を代わりに引き受けることになりました。

母の友人の数名は母が療養中であることを知らないので、その数名の方に向けた年賀状には、母が療養中である旨の文言を追加できないかとの要望を受けました。

年賀状で療養中である旨を記す適当な文言が思いつきません。
父が「妻が療養中」である旨を年賀状で伝える文言のアドバイスをよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： pckenn 回答日時： 2007/12/22 14:54

差出人名はお父さんですね。

「家内は現在入院しております。病状は安定しておりますが、脳梗塞の
為、意思疎通が出来ない状態で、お正月も病院で過ごすことになりそうです。」
程度の現状報告で良いと思いますが、どうでしょう。
詳しいことは書かなくとも、年賀状を読んで、
気になる方は連絡してくれると思いますので
その時にお話すればいいと思います。
もしこのままの状況が続けば、
来年の年賀でその後の様子を報告すればいいのではないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
非常に参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2007/12/22 15:15