A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
ドイツ語で、
der Irrweg(イルヴェグ) (単数)
die Irrwege(イルヴェゲ) (複数)
Der Teufel hat ihn auf Irrwege gefuehrt.
(悪魔は彼を邪道に導いた。)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.4
- 回答日時:
キリスト教から見た場合邪道は異端、異教と呼ばれます。
スペイン語 herejia エレヒーア
ポルトガル語 Heresia エレージア
エスペラント語 herezo ヘレーゾ
No.3
- 回答日時:
「デヴォイーヂョ」
―
失礼しました。エスペラントでは「邪道」を「devojigxo」(No.1の回答の「devoigxo」は誤記)と表記し、「デヴォイーヂョ」と発音します。
そもそも「邪道」という言葉は仏教用語なので欧米諸国の言語で対応する訳語を探すのは難しいかもしれません。エスペラントの「devojigxo」も漢語から訳されたものです。同じ意味を持つ仏教用語「外道」などと含めて探してみるといいのではないでしょうか?
No.2
- 回答日時:
フランス語
une voie erronee (最後の二つの e の最初にアクサンテギュ´がつきます)
「ユンヌ ヴォワ エロネ」
と読みます。
定冠詞にすると la になり 「ラ ヴォワ エロネ」となります。
ただこれは和仏辞典に載っている言い方で 実際には文脈により色々な言い方があると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 韓国語 なんで韓国語で高速道路は高速道路なんですか?意味がわかりません 英語だとhighway 中国語だと高 3 2022/08/06 20:45
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- その他(教育・科学・学問) なぜ日本語に音楽用語ないのでしょうか? → アメリカやドイツなどのYahoo!で「音楽用語」と検索し 9 2023/03/13 03:36
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ヴェルナーの野ばらをドイツ語...
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
日本のなかで 1990年 英語より...
-
cheatとhackの違い
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツ語 ist + 動詞の過去形?
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
この文章の読み方
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
フランス語の「音」と、ドイツ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ε(エ・プシロン)とυ(ユー・...
-
いろんな言語の「森」
-
Luvyaの読み方
-
ギリシャ語でどう発音するので...
-
「ものあはれなり」「うちかを...
-
フランス語ドイツ語 昔のスペ...
-
わからない綴りはどうしてるの
-
ドイツ語でeiがアイと発音さ...
-
スペイン語「マキノ」
-
外国語の相槌って?
-
ポルノグラフィティの・・・
-
チャト ルマンってどうゆう意...
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
「エリー」のつづり
-
伊右衛門の読み
-
ヒッポファミリーの本当の目的
-
いろんな外国語での空(そら)...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
おすすめ情報