ジャルジャ ネクムクォ ？？

はじめまして、韓国人の友人からのメールの文面に
ジャルジャ ネクムクォ
という言葉がありましたが、意味を教えてくれません。
　インターネットで検索しても意味がわからないので困っています。

どなたかジャルジャ ネクムクォの意味を教えて頂けませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

No.4 回答者： omw 回答日時： 2008/01/19 21:42

はじめまして、ま、恋人同士でよく使うと思います。

同姓友人では親しみを感じるような関係と思われます。或は、ま、冗談のような言い方になるでしょう。

ですから、軽く言うのか、まじめに言うのかの問題でしょうが、それほどよく使うとはいえません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど、
まぁ、冗談でしょう・・・

雰囲気もよくわかりましたありがとうございました。

お礼日時：2008/01/21 23:47

No.3 回答者： saki18 回答日時： 2007/12/31 10:19

ずいぶん前(2000年ごろ)に、韓国のCMで使われた台詞で、流行語でした。

男女がデートして家に帰った後、留守番電話を聞くと、「チャルジャ～」の台詞が相手から入っていた、というCMだったと思います。どっちが言ったのかは忘れてしまいましたが…。
流行語だったので、深い意味はなくても言うことはあると思います。あくまで私の考えですが。
ご参考まで。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

同姓の同友人間でも使うような言葉なんですかね。

なんだか、
文化の違いがとても面白く感じてきました。

お礼日時：2007/12/31 11:21

No.2 回答者： butaman7 回答日時： 2007/12/31 08:41

ＮＯ１です。

私はよく言われます。
恋愛感情がまったくない相手からも言われます。
はじめこの言葉を言われたときは、ドキッとしました。
どういうつもりでいってるのかとｗ
今は、夢で会いましょう（クメソマンナヨ）とか見たくないわ（ボギシロヨ）とかそのときの気分で答えてます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

私はまったく韓国語がわからないので、
助かりました。

お礼日時：2007/12/31 11:17

No.1 回答者： butaman7 回答日時： 2007/12/30 19:43

おやすみ。

私の夢見て・・・

と言っているのだと思います。
韓国の方は普通によく言いますよね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

私の夢見て・・・

韓国の方はこんな表現を使うのですね。
友人同士でも使うものなのでしょうか？

お礼日時：2007/12/31 00:45