西洋の言葉に変えていただきたいです。
フランス語、イタリア語、英語、ロシア語、スペイン語、ラテン語など・・・
かなりありますので、できうる限りでかまいません。
よろしくお願いいたします。
1自由、自由な、
2無邪気、無邪気な
3黄昏、夕焼け(昼と夜の間の時間帯)
4月、月明かり
5闇、日陰、(宇宙の暗さ)(心の暗い部分)(人間の醜い部分)
6記憶、記憶に残る
7刹那
8永遠、無限、終わり無い、永劫
9黎明、朝焼け、
10幻、幻想、白昼夢
11使徒、使者
12天啓、神の意志
13輪廻、永遠回帰、永劫回帰
14連理
15連綿、絶え間ない
16無常
17聖なる、聖域、聖地
18流れ、風、水、(流動的なもの)
20光
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語とドイツ語です。
1自由、自由な、freedom/free//die Freiheit/frei
2無邪気、無邪気なinnocence/innocent//die Unschuld/unschuldig
3黄昏、twilight//die Daemmerung
夕焼け evening glow//die Abendroete
4月、moon//der Mond
月明かりmoonlight//das Mondlicht,der Mondschein
5闇、darkness//die Dunkelheit
(闇夜)dark night//die dunkle Nacht
(闇市)black market//der Schwarzmarkt
日陰、shade//der Schatten
(宇宙の暗さ)the darkness of the universe//die Dunkelheit des Weltalls
(心の暗い部分)negative//negativ
(人間の醜い部分)
the dark side of the person//die dunkle Seite des Menschen
6記憶、memory//das Gedaechtnis
記憶に残る→記憶する remember//sich erinnern
7刹那,instant//der Augenblick
(刹那→はかない)transient//vergaenglich
切ない,distressing//schmerzlich
8永遠、forever//ewig
無限、infinity// Unendlichkeit
終わり無い→無限のinfinite//unendlich
永劫→永遠eternity//die Ewigkeit
永遠のeternal//ewig
9黎明、the crack of dawn//das Morgengrauen
朝焼け、dawn//die Morgenroete
10幻、vision//die Vision
幻想、fantasy//die Phantasie
白昼夢 daydream//der Wachtraum
11使徒,apostle//der Apostel
使者messenger//der Bote
12天啓、the revelation//die Offenbarung
神の意志the will of God//der Wille Gottes
13輪廻、the metempsychosis//die Metempsychose
永遠回帰the everlasting Metempsychosis//die ewige Metempsychose
永劫回帰the infinite Metempsychosis//die unendliche Metempsychose
14連理→(永遠)
15連綿the uninterrupted row//die ununterbrochene Reihe
絶え間ないceaseless//ununterbrochen
16無常→(はかなさ)the transitoriness//die Vergaenglichkeit
17聖なる、holy//heilig
聖域→聖殿、聖所、内陣the sanctum//das Heiligtum
聖地the holy place, the holy land//der heilige Ort, das heilige Land
18水の流れ、flowing//das Fliessen
風の流れstream//die Stroemung
(流動的な物)the liquid//die Fluessigkeit
20,光light//das Licht
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
先日放送された花いくさ
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
踊る大捜査線のエンディングロケ地
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
ちゅらさんの中で恵達(山田孝之...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
テレ朝白い巨塔(2019版) 柳原...
-
私は成人男性ですが、身長が低...
-
孤独のグルメの五郎さんってタ...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
男性が、謝る心理。。。
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
「JIN」のお初について
-
いま、会いにゆきますの結末が...
-
「白い巨塔」特別版観た方!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
S.O.S最終回ストーリー教えてく...
-
「JIN」のお初について
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
山口百恵の「美・サイレント」...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
私は成人男性ですが、身長が低...
-
STAND UP↑ 最終回の釈さんのT...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
前の「南くんの恋人」
-
ギャルソンってどういう意味?...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
公衆電話に電話をかけることは...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
西瓜の数え方
おすすめ情報