Yen rises.....Thursday

The yen climbed to ￥109.81 against the U.S. currency as of 8:13 a.m. in London from 110.04 Wednesday in New York.

Londonでは１０９．８１円、New Yorkでは１１０．０４円ということでしょうか。

またclimbed to ￥109.81 from 110.04という（to A from Bのような）構文だとするとちっともclimbed（上昇）していないということになりますし、London とNew Yorkを比較するのも変なのでそういう構造ではないですよね。

No.2 ベストアンサー 回答者： PPancho 回答日時： 2008/01/12 01:47

The yen climbed to ￥109.81 against the U.S. currency

　USドルに対する円の価値が　１ドル109.81円に上がって（円高）いる
as of 8:13 a.m. in London
　午前8時13分の時点で　ロンドン市場では
from 110.04 Wednesday in New York
　前日（水曜日）のニューヨーク市場の１ドル110.04円をうけて

前日水曜日のニューヨーク市場の（終値）１ドル110.04円を受けて、
ロンドン市場では午前8時13分時点で　円が１ドル109.81円の円高
になっている。

この回答へのお礼

日本語を付けていただき感謝しております。
おかげさまで理解が進みました。
ニューヨーク市場とロンドン市場を比べて円高かどうかを決めているところがいまひとつ分かりませんが、経済のカテにでも行ってみようかとも思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/12 10:41

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2008/01/12 01:39

ロンドンやニューヨークでも，円・ドルの売買はなされています。

ニューヨーク市場で前日，１ドル＝110円４銭であったのが，
翌日ロンドン市場で，１ドル＝109円81銭に上がった。

１ドル＝110円だと，
1,100円で10ドル，
１ドル＝100円だと，
1,100円で11ドル。

したがって，
１ドルが 110円から100円になると，
円の価値は同じ1,100円で10ドルから11ドルに上がることになります。
これが円高です。

したがって，110円４銭から109円81銭で円高，すなわち
climb「上がる」ということになります。

この回答へのお礼

＞１ドルが 110円から100円になると，
円の価値は同じ1,100円で10ドルから11ドルに上がることになります。
これが円高です。

かなり理解が進みました。
ニューヨーク市場とロンドン市場を比べて円高かどうかを決めているところがいまひとつ分かりませんが、経済のカテにでも行ってみようかとも思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/01/12 10:37