Vivo Per Lei

Andrea Bocceliが女性歌手とのジュエットで歌う
「Vivo Per Lei」曲名は、何と言う意味なんでしょうか？
この曲、フランス語とイタリア語のミックスで、結構、
流行っているみたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： hisash65 回答日時： 2008/01/21 09:07

『彼女のために生きる』ってとこですかね。

イタリアの男性の歌うラブソングには振られても
その女性のことを思い続けるって内容の歌が多いように感じます。
その類の歌であればありうるタイトルかな？
『Per te』(君のために)ではなく『Per Lei』（彼女のために)なのが
ちょっと残念ですが、、、

ちなみに、leiとLeiでは意味が異なり、lei=彼女、Lei=あなた(敬語)
ですが、歌のタイトルですべての単語の頭を大文字にしていると
思われるのでleiとみなしております。

この回答へのお礼

ありがとうございました。　歌詞の意味は、解らないけど
何か、彼女を思う情熱的な、響きが感じられます。
http://jp.youtube.com/watch?v=WdxRmcgsKDQ
もしよろしければ、この曲、上記で聴いて見てください。

お礼日時：2008/01/21 22:59