『ブート版』って何？？

『ブート版』って何？？ですか？
DVDの『ブート版』
海賊版みたいな意味なのでしょうか？
BOOTで辞書をひきましたがいまいち解らず。

No.1 ベストアンサー 回答者： coco1 回答日時： 2002/10/06 01:29

こんばんは。

正しくはbootlog、つまり海賊版のことです。
ブーツ(boot)のすね(leg)の部分に物を隠し持つことに由来する言葉だそうですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。なるほどー！！
友達に威張っておしえてやろうとおもいます。
『脛に隠せー』

お礼日時：2002/10/06 22:06

No.3 回答者： altosax 回答日時： 2002/10/06 08:13

こんちわ♪

coco1さんのご回答にちょっと補足しますと、これは禁酒法時代のアメリカでできた言葉らしいですね。

お酒を作ったり飲んだりするのが違法だった１９２０年代、アル・カポーネに代表されるギャングの作った密造酒は、ブーツの中に入れて隠していた・・・

（ビンをブーツに入れてたんでしょうか、それともブーツに直接お酒を入れてお客に飲ませてたんでしょうか、わ！臭そう！＾＾；）

・・・ということで、以後、違法な密造品のことをｂｏｏｔｌｅｇと呼ぶ、ということをきいたことがあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
そういえば、某ビール会社工場のお土産に、ブーツの形をした瓶入りゼリーをもらったことがあります。
何気なく使っている言葉の語源調べるのは楽しいですね。
ありがとうございました！！

お礼日時：2002/10/06 22:09

No.2 回答者： coco1 回答日時： 2002/10/06 01:29

こんばんは。

正しくはbootleg、つまり海賊版のことです。
ブーツ(boot)のすね(leg)の部分に物を隠し持つことに由来する言葉だそうですよ。