フランス語のlunettesにつく冠詞

フランス語でメガネという意味の
lunettes には　la　とか le　とか（冠詞？）つきますか？
つくとしたら、どちらになるのでしょうか？

また、読み（発音）をカタカナ表記するとしたら、
「リュネット」で良いでしょうか？

また、フランス語の冠詞で　lu というのはありますか？

近所の図書館で、フランス語辞書を見てみましたが、
分かりませんでした。

よろしくお願いします。

　

No.5 ベストアンサー 回答者： petitchat 回答日時： 2008/02/18 01:41

petitchat です。

お礼をありがとうございました。

＞英語でいうところの　「ザ」みたいなのを付けたいなあ、と。

だったら　複数定冠詞　les (レ）　でよろしいのではないかと思います。
この　les も複数を表しますので。
「それらの」めがね　ととれます。

この回答へのお礼

何度もすみませんでした。
はじめから、どういう状況で使う言葉かを、
説明すれば良かったのに、手間をとらせてしまいました。

＃１の方もそのように回答してくださっていましたので、
「レ」を付けることを検討しようと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/02/18 07:56

No.6 回答者： anapaultole 回答日時： 2008/02/18 14:36

yukarid　さん　はじめまして

既に正書法では、好回答があります
少し色眼鏡をしているものから珍答

●　Lunette Lulunette (リュネット・リュリュネット）

●　Lunette Lunettos　（リュネット・リュネトス）

お探しになったメガネ（lunettes）一文字ですと
タイトルとして、さみしさなどを感じて冠詞はと
思いを巡らせるのは、自然でありよく分かります　

でもでも、言葉を重ねることでも、同様の効果を
見た目でも、音でも、もたらすことが可能ですね

ある音韻を重ねて（追加で）語彙を作ることあり
一番手は、頭韻luを繰り返して、Lulunetteです
二番手は、末尾にosをつけて（このs発音）ます

マルコ・ポーロもカザールもシルエットも創作
しておりませんから振り返させること請け合い

ご不明の点は、何なりと。。。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
お礼がこんなにも遅くなってしまって
本当に申し訳ありませんでした。
すごく参考になりました。

お礼日時：2009/06/01 02:32

No.4 回答者： petitchat 回答日時： 2008/02/17 19:37

＃２です。

お礼をありがとうございました。
御質問拝読いたしました。

数えるときには

une paire de lunettes (ユンヌ　ぺｒ　ドゥ　リュネット）

と　英語の　a pair of に当たる表現を使います。
paire は　女性名詞ですから　不定冠詞　une をつけます。
これで　めがね一つ　です。

二つなら

deux paires de lunettes (ドゥ　ペｒ　ドゥ　リュネット）

になります。
数を変えていけば良いのですが　例えば　どういう状況で言うかわかりませんが　た～くさんある時には

beaucoup de lunettes (ボクー　ドゥ　リュネット）

と私なら言います。

beaucoup de 無冠詞名詞　で　「たくさんの・・・」ということです。

ご参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

詳しくは書けないのですが、ちょっとしたもののタイトルに、
リュネットというのを使いたいと考えてまして、
英語でいうところの　「ザ」みたいなのを付けたいなあ、と。

回答を参考にさせていただきます。



　

お礼日時：2008/02/18 01:21

No.3 回答者： petitchat 回答日時： 2008/02/15 15:23

＃２です。

　typo がありました。

porter des lunetes 「めがねをかけている」
↓
porter des lunettes 「めがねをかけている」

訂正させていただきます。
失礼致しました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
文章内では、des が付くことが多いのですね。
単語で使う場合で、
メガネが複数ある事を表す場合は、
どういった冠詞になるのでしょうか？
あわせて教えていただければ、幸いです。

お礼日時：2008/02/17 09:03

No.2 回答者： petitchat 回答日時： 2008/02/15 15:20

こんにちは。

めがね　の場合　そのめがね　なら　les ですが　普通に使う場合　複数不定冠詞の　des を使うことが多いようです。

mettre des lunettes 「めがねをかける」
（メトゥr デ　リュネット）
porter des lunetes 「めがねをかけている」
（ポrテ　デ　リュネット）

ご参考までに。

No.1 回答者： ravelien 回答日時： 2008/02/14 23:52

こんにちは

lunette は女性名詞です。
通常、「めがね」の意味で使うときには、
複数形を用いますので、les lunettesとなります。

発音をカナ表記するなら、そうですね、
リュネットでＯＫです。

冠詞でluというのはありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
複数形で使う名詞なのですね。

英語ならカタカナ表記は
「リュネッツ」となりそうですが。

お礼日時：2008/02/17 08:51