○○さん「江」はなぜ「へ」ではないの？

知ってる方、是非、教えてください！
開店祝いの花輪に「○○さん江」ってありますよね。
あれはどうして「○○さんへ」じゃないんでしょうか？
人に聞かれるまで当たり前だと思っていたのですが、
なぜ？と言われるとわからなくなって、
花輪を見るたびに？？？なのです。
お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mat983 回答日時： 2008/02/21 21:16

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

ここに同じ質問があります。
諸説あるようです。
参考にして下さい。

この回答へのお礼

貼り付け先、見せていただきました。
ご親切にどうもありがとうございました。
私的には、「江」という字のもつ意味にまで踏み込んだ
説が、気持ちがこもっていて好きです。

お礼日時：2008/02/21 22:35

No.1 回答者： marbin 回答日時： 2008/02/21 21:14

「へ」は「屁」に通ずるからではないでしょうか。

この回答へのお礼

早速の回答どうもありがとうございます。
説得力ありますね。
部屋番号や駐車場の番号も
やっぱり「４」をすっ飛ばしているところが多いですから、
語感も大事ですよね。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2008/02/21 22:33