「顔をひく」って何の意味ですか。教えてください。

こんばんは。

私は日本語勉強中の台湾人です。今日はある小説を読んで、「面食らって顔をひいた」って文句があって、よく考えたけど、なかなか意味が分かりませんでした。

「面食らう」がわかって、分からないのは「顔をひく」。これは動きですか表情ですか、どんな感じですか、教えてください。

どうもありがとうございます。

No.1 ベストアンサー 回答者： tarsan0013 回答日時： 2008/03/02 23:35

引用部分が短すぎるのでいまひとつ断言できませんが、その部分だけで判断するなら、

「面食らって（驚いて）顔（頭部）を（後ろに）引いた（のけぞった）」
と解釈するのが妥当だと思います。

この回答へのお礼

教えてくれてありがとう。
この意味で読み直すと、ようやく分かりました。
どうもありがとうございます。

お礼日時：2008/03/03 04:33