塩素イオン濃度の単位（mg/L）から（‰）への換算

「海洋観測指針」（気象庁、1999）によると、
塩分（‰）＝1.80655×塩素イオン濃度（‰）
という関係となっています。

例えば、塩素イオン濃度が100m/Lのとき、
塩素イオン濃度は何‰になるのでしょうか？

No.2 回答者： doc_sunday 回答日時： 2008/03/06 16:06

塩分３５g 0/00 の時 塩素イオン濃度(wt 0/00)19.353 (g)

なので、大体、おっしゃる計算値ですね。↓
http://www1.kaiho.mlit.go.jp/JODC/SODAN/faq/why_ …

濃度100mg/Lですと＃１のお答えのようになりますね。
あまり質問の意味が分かりません。

No.1 回答者： okormazd 回答日時： 2008/03/06 15:28

塩分（‰）

と、
塩素イオン濃度（‰）
を
混同していないよね。

または、

>塩素イオン濃度が100m/L
→塩素イオン濃度が100mg/L

このくらい薄ければ、ほとんど、1L=1kg
100mg/L=100mg/1kg=100mg/10^6mg
塩素イオン濃度（‰）= 100mg/10^6mg * 1000 = 0.1‰
か。