「どこに行っていたのですか。心配していたのですよ。」
(上の文に対する反応で)「すみません。帰る途中で昔の友人に会って、話すことがたくさんできたものですから。」
↓
"Where have you gone to?I have worried."
"I'm sorry. I am late because I had a lot of topic Iwant totalk when I met a old frend on the way home."
不安なのは特に二文目の構造や、「帰る途中で」という表現です。
宜しければ添削お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
『Where have you been ?』
be はどこにいたの?という状態を意味するニュアンスが強いです。 gone だと「行った」という行動(動作)を指す意味合いが強いです。なのでこの場合は been かなと思います。
I worried.
『I was worried about you.』
worry を他動詞として使う場合は上の文、自動詞としては下の文になります。下の方が一般的な気がします。
「帰る途中で昔の友人に会って、話すことがたくさんできたものですから。」
この文章でしたら、 because のあとは、『帰る途中で昔の友人に会って』が来ます。
『I'm sorry about that.
I met an old friend of mine on my way home, and we had a lot to talk about.』
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
This is because という表現に...
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
以下の英作文を添削してくださ...
-
not…because~ の意味について
-
自由英作文の添削をお願いします。
-
【至急】海外の友達から地震の...
-
以下の英作文を添削してくださ...
-
100年に0.5秒短くなる
-
先生が英作文添削してくれない
-
この文章であっていますか?(涙)
-
早稲田法学部の英作文2002の添...
-
英作文の添削をお願いします
-
regarding toとinの違いについて
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
I enjoyed doing a barbecue. ...
-
和訳 comes into effect 2
-
私の英作文どうでしょうか。
-
英検準2級の英作文です。 添削...
-
ケースで買ったスープ
-
社内の外国人への誤りメール出...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
先生が英作文添削してくれない
-
these と theの使い分けはどの...
-
the USAとUSA、the UKとUK
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
I enjoyed doing a barbecue. ...
-
regarding toとinの違いについて
-
英語添削の相場金額を教えてく...
-
英語について質問です。 It too...
-
どなたか自由英作文の添削をお...
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
This is because という表現に...
-
坂口安吾の『堕落論』の一節の...
-
接続詞forとbecauseの違い
-
英作文の添削お願いします。
-
ビジネス英語です。 添削お願い...
-
英文の添削をお願いします! 多...
-
私は野球部の合宿で○○に行くつ...
-
ペットについての英作文です!...
-
ケースで買ったスープ
おすすめ情報