以下の英作文を添削してください！また、おすすめの表現などがあれば教えてください。（いつも優しく添

解決済

質問者：のんのんなわ
質問日時：2020/08/10 19:58
回答数：3件

以下の英作文を添削してください！
また、おすすめの表現などがあれば教えてください。
（いつも優しく添削してくださる方々本当にありがとうございます。）

コロナ被害を受けた飲食業界に対するデジタル技術を用いた改善策（アイデア、意見）
The spread of COVID-19 has affected various types of businesses. Above all, the impact on the food and beverage industry is particularly serious.
Therefore, I suggest developing an application to relieve the situation under the designation of such as, “Online Saling Waste Foods”.
This application enables you to buy waste food cheaply on the internet, furthermore, the shops can reduce food waste and generate revenue.
The advantage of this application is that it benefits the seller as well as the buyer.
In conclusion, this idea of “Online Sailing Waste Foods” will greatly contribute to reviving the worn-out food and beverage industry.

英文8行目
Sailing→saling

初歩的なスペルミスすみません。

補足日時：2020/08/10 20:05
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： multiverse
回答日時：2020/08/11 09:37

> food and beverage industry

　これはこのままでOKなのですが、一般的には次のように表記が多用されています。
　food and beverage (F&B) industry
　F&B industry

> Therefore, I suggest
　この場合"Therefore"はやや唐突な表現という感じがします。
　Under the circumstances, I would like to propose (or suggest)

> under the designation of such as, “Online Saling Waste Foods”.
　一案ですが:
　under the designation _of,_ such as (or for example), “Online _Garage Sale of_ Waste Foods”.

> buy waste food cheaply
　buy _waste foods_ _at a low price_

> on the internet, furthermore, the shops can reduce food waste and generate revenue
　on the internet. _Furthermore,_ the shops can reduce _the amount of_ food waste and generate revenue

> benefits the seller as well as the buyer
　このままでも良いかと思いますが:
　benefits _both the seller and the buyer_