No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>>「 is getting shorter」でもいいし「 gets shorter」でも良いのですね。
その通りだと思います。
>>each 1000 years the year becomes shorter by 5.5 seconds.
>>this time is going and becoming shorter by 5.5 seconds each 1000 years.
https://astronomy.stackexchange.com/questions/35 …
上のように英語ネイティブらしき人が書いていまして、その二つのうちどちらでもいいかのように見えます。
こういうことは英語ネイティブらしき人がすでに何度もあちこちで書いているはずなので、それを検索してそのまま真似ればいいのです。
No.4
- 回答日時:
英訳は得意ではないので参考程度に。
>shorter and shorter
shorter を繰り返さなくても
いいのではないでしょうか。
必要性が感じられません。
>A solar year
the ではないかと思います。
下記をご参照ください。
また、the tropical year
でもいいでしょう。
下記の例からすると、
>at a rate of approximately/about
を使うのもいいかもしれません。
英語版ウィキペディアの表現。
>Aggravating this error,
>the length of the tropical year
>(measured in Terrestrial Time) is
>decreasing at a rate of
>approximately 0.53 s per century.
>Also, the mean solar day is
>getting longer at a rate of
>about 1.5 ms per century.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tropical_year#Cale …
日本語版 太陽年
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%AA%E9%99%BD …
>shorter and shorter
shorter を繰り返さなくても
いいのではないでしょうか。
必要性が感じられません。
なるほど。
No.3
- 回答日時:
うっかりしていました。
リンク先には 1,000 年ごとに 5.5 秒だけ短くなると書いていますね。質問者さんが言っているのは 100 年ごとに 0.5 秒だけ短くなるということなので、同じことを言っていたのですね。ごめんなさい。下のように書き直します。(1) The solar year is getting shorter by about 0.5 seconds every 100 years.
(2) The tropical year gets shorter by about 0.5 seconds every century.
No.2
- 回答日時:
私の書いた英文:
The solar year (または tropical year) is getting (または gets) shorter by about 0.5 seconds every 1,000 years.
上の英文は、
https://astronomy.stackexchange.com/questions/35 …
この上に書いてある情報を元にして書きました。なお、100 年ごとではなくて 1,000 年ごとであると上のリンク先には書いてあるので、私の書いた上の英文でも、そのようにしておきました。
No.1
- 回答日時:
そもそも、日本語文章がおかしいです。
太陽は常も燃え続けており、質量が低下し続けているので、
時間は伸び続けています。
そのために、2-3年に一度のうるう秒の挿入が続いています。
原文を見直しましょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宇宙科学・天文学・天気 冬の、太陽と月の出ている時間についてです。 次の文は間違いだそうですが、その理由がわかりません。 「 15 2021/11/26 15:39
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 【英訳の添削お願いいたします】 「日本の空き家はこれまで着実に増えており、大きな社会問題の一つとして 1 2021/12/13 15:56
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 SDGsについて発表(プレゼンテーション)する予定です。良ければ、以下の原稿の添削をお願いします!汗 3 2021/12/01 21:41
- 英語 下のサイトページと同じ質問なのですが、1人目と2人目の英語圏の回答者さんが違う答えを出しているような 4 2023/05/31 06:09
- 英語 自動詞の"watch as"と他動詞の"watch"の違いについて 3 2021/12/08 12:20
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英語 添削 1 2021/11/24 00:08
- 英語 英語で「1年半」と言いたい時、「a year and a half/one and a half y 1 2023/07/29 18:11
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
the vehemence of denialと言う英文なのですが、これの和訳が「猛烈な否定」でした
英語
-
どうして日本人は何年も学校で英語を勉強しているのに英語を話せない人が多いのでしょうか? 学校で英語を
英語
-
受験用の問題文に書かれていた英語について
英語
-
-
4
外国の映画なんか観てると外人が「良いニュースと悪いニュースがある」って感じのセリフをしょっちゅう言い
英語
-
5
英語の用法について質問です。 1日おきに開催される〜など言う時の「一日おきに」が、英語では「Ever
英語
-
6
この英語の文法と意味を教えて下さい。
英語
-
7
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
8
How wouldn'y you like to
英語
-
9
CDを聴くだけで英語が話せるってどうなりましたか?最近全然聞きませんが
英語
-
10
英語で「目覚めた後、すぐに活動を開始した」は何と言いますか?
英語
-
11
英単語の大文字と小文字の違いはなんですか?
英語
-
12
Would you mind~ ?の依頼を引き受ける場合にsureと答えることができる理由等について
英語
-
13
教えてください。自動詞、他動詞についてです。
英語
-
14
名詞のsubstituteとsubstitutionの違いはなんでしょうか?
英語
-
15
動詞「think」の使用例
英語
-
16
なぜ、こんなところに、still を使っているんでしょうか?
英語
-
17
お詫びと謝罪(英語)
英語
-
18
−2.5を四捨五入すると−2ですか?−3ですか?
数学
-
19
英語を書く時についてです。 英語って単語を切り離したらダメじゃないですか。例yo u みたいな感じで
英語
-
20
I think that would be fine. の意味 英語でやりとりをしていて“I thi
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
That's only because~というとき
-
この文章であっていますか?(涙)
-
not…because~ の意味について
-
英作文お願いします タバコをや...
-
regarding toとinの違いについて
-
【自由英作文】添削お願いします。
-
天神祭りを英語で
-
「~なので」because, since, a...
-
the USAとUSA、the UKとUK
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
和訳の添削をお願いします。フ...
-
英作文の添削お願いします。 孤...
-
( ),the baseball game was c...
-
イギリスのチョコレート店のオ...
-
「夢を持つことは良いことだと...
-
only because、because of?
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
自由英作文の添削をお願いします。
-
社内の外国人への誤りメール出...
-
the比較級~,the比較級の文
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
先生が英作文添削してくれない
-
中学3年生です。 過去問である...
-
That's only because~というとき
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
至急英作文添削お願いします!
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
★至急★英文の添削をお願いいた...
-
these と theの使い分けはどの...
-
英文の添削をお願いします! 多...
-
自由英作文のアイデアが浮かび...
-
the USAとUSA、the UKとUK
-
ChatGPTって英語のライティング...
-
新しいチームの調子はどう??...
-
This is because という表現に...
-
この文章であっていますか?(涙)
-
regarding toとinの違いについて
-
英語で記念品引換券とは?
おすすめ情報