英文の添削をお願いします

日本語にあわせて英文を作成したのです、添削をお願いしたいです。


１．マドンナはいまだ日本で人気があります

Maddona is still popular in Japan.


２．その本が手に入りさえすればなあ

If I get the book.


３．最初の部分を一緒に確認したいです

I want to confirm with you in first part.


４．木はそれぞれ特徴を持ちます

The plants has each characteristic.


以上、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： one4all 回答日時： 2012/03/26 10:36

１. 問題なし。

但し、スペルは Madonna です。
２．I wish I could grab that book.
３．I want to confirm the first part with you.
４．Each plant has its own charactor.

No.2 回答者： favo99 回答日時： 2012/03/26 12:49

Madonna is still popular in Japan.

If I could obtain that book.

I want to confirm the first part together.

The tree has a characteristic each.