No.1ベストアンサー
- 回答日時:
私は、韓国語もハワイ語も本格的に学習したことはありません。
ただ、昨年9/20に回答したスウェーデン語他いくつかの言語はできます。
発音・文字・文法、すべてハワイ語の方がやさしいです。
韓国語は、日本人には、文法が似ている・漢字語に共通のものがある
等の有利な点がありますが、それでもハワイ語がやさしいでしょう。
ただ、ハワイ語は、ハワイ州でも、話し手がへって英語化されているので、
使う機会は、限られますが。
言語を学ぶ楽しみは、発想・表現の違いだったり、少数言語ほど外国人が
話してくれると喜んでもらえたりといろいろです。
発音
ハワイ語は、母音が a, e, i, o, u 、子音 h, k, l, m, n, p, w で難しい発音は
ありません。
韓国語は、母音が多く、[ア]と[ウ]の間は、日本語は[オ]だけですが、もっと
中間に[(広い)オ][(狭い)オ]などあって聞き分けなれるのが大変です。
[ア]と[イ]の間も同様です。
私は、高校の時に母音の多いフランス語・ドイツ語をやっていたので、後に
デンマーク語・スウェーデン語の母音識別は、ほとんど訓練が不要でした。
韓国語は子音の体系が根本的に異なります。日本語では、「カ/ガ」「パ/バ」
など、清音/濁音がありますが、韓国語では、平音/激音/濃音があり、平音
は、清音・濁音の中間あたり、激音は、息が強く出される音、濃音は、また別
と、聞き分けなれ・発音し分けるのが大変です。日本語では、「ン」以外子音
で終わる語はありませんが、韓国語では、他の子音でも終わる語があります。
文字
ハワイ語は、現在は、アルファベットで書くので覚える必要はないですね。
韓国語は、ハングルです。覚えてから、スラスラ読めるよう慣れるには、時間が
かかるでしょう。
文法
ハワイ語は、語形変化がないので、語順に気をつけて並べるだけです。
韓国語の語形変化は、英語の過去形とかではなく、日本語の未然形・連用形
のようですが、語形変化自体は違うので覚える必要があります。
語彙
韓国語は、現在漢字は使いませんが、漢字語が、日本語と共通の語があります。
* 例 : シカン(時間)、シンムン(新聞)、メクチュ(麦酒/ビール)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(教育・科学・学問) 日本のほとんどの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にす 3 2023/08/27 20:41
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- 韓国語 韓国語を覚えたいです 私は20歳なんですけど今まで全くと言っていいほど勉強をしてこなくて何とか偏差値 3 2023/07/01 18:59
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- その他(言語学・言語) ハワイ語を勉強するためのおすすめの教材について 1 2022/11/23 18:51
- 英語 【ハワイ語】ハワイ語でHILO(ヒロ)は新月ですが、満月はハワイ語で何と言いますか? 2 2022/11/16 23:39
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語を勉強するときに この一...
-
韓国語で、「イムニダ」と「ム...
-
~할께の意味を教えてください。
-
アルファベット26字を全て使...
-
冬ソナの「ユジン」の呼称が「...
-
かう しやう を現代仮名遣いに...
-
韓国語についての質問です。 「...
-
韓国人の名前・あだ名について...
-
フランス語の語尾の母音と、「d...
-
二重パッチムの後ろに子音が続...
-
サンスクリット語? 読み方
-
50代からハングルを学び始め...
-
韓国語で・・
-
ローマ字入力方法
-
日本語のあいうえおの母音と子音
-
日本語と一番言葉が似てる国は...
-
デンマーク語の読み方を教えて...
-
母音音節ってなんですか? わか...
-
韓国語 パッチムありとなし 例...
-
「Aさんと、Bさんと一緒に」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語を勉強するときに この一...
-
사랑해요を「サランヘヨ」と読...
-
日本語の音の数
-
韓国語についての質問です。 「...
-
英語に詳しい方
-
韓国語のキーボードにワ行があ...
-
外国語には五十音図はあるので...
-
「Aさんと、Bさんと一緒に」...
-
日本語の社会言語学的な特徴と...
-
かう しやう を現代仮名遣いに...
-
日本語と一番言葉が似てる国は...
-
韓国語の名前の呼び方
-
ローマ字入力方法
-
日本語のあいうえおの母音と子音
-
~할께の意味を教えてください。
-
ハングルでカタカナの「ス」に似...
-
日本語の詩における子音連結(...
-
二重パッチムの後ろに子音が続...
-
母音aiueoと子音jklmnの10個を1...
-
韓国語で・・
おすすめ情報