日付が文字化けしてしまう

解決済

質問者：uehige
質問日時：2008/04/24 11:38
回答数：1件

はじめまして。

Open Office.orgの表計算ソフトCalcで株価のデータを集めているのですが、【外部データのリンク】でYahooファイナンスの時系列データを取得すると文字の部分が文字化けしてしまいます。

《　日付始値高値安値終値出来高調整後終値*　》
　　　　　　　　↓
《　ÆüÉÕ»ÏÃÍ¹âÃÍ°ÂÃÍ½ªÃÍ½ÐÍè¹âÄ´À°¸å½ªÃÍ*
　》

のように、また日付が

《2008年4月23日》
　　　↓
《2008Ç¯4·î21Æü》
のようになってしまいます。

セル書式をいろいろと変えてみたのですが、文字化けはまったくなおりません。
日付だけでも普通に表せるようにしたいのですが、なにか方法があるのでしょうか。
また、エクセルだとこのような文字化けは起こらないのでしょうか。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： grumpy_the_dwarf
回答日時：2008/04/24 14:27

Yahooファイナンスの「株式・投信・為替時系列データ」のページ

は、HTTPレスポンスヘッダでEUC-JPを宣言し、htmlファイル内では
文字コードの宣言を行いません。OpenOfficeの「外部データのリン
ク」がどういう仕様になっているか判りませんが、HTTPレスポンス
ヘッダを解釈しないとすれば、質問のような状態になることは十分
考えられます。アレは取得したビット列をiso-8859-1と仮定して実
体参照で表現した状態です。事実、とあるFAQサイトでは
> [挿入]-[外部データ]でインターネット上のデータを取り込むと、
> 特定のページで文字化けする
という項目があり、「Webページにcharsetがありません」という表
現ですが同じことを言っています。どうしても対応したければ、文
字コードが不明の時にはEUC-JPと仮定するように作りなおすしかな
いでしょうね。

ちなみに日本語版のExcelは、Shift_JIS以外のテキストは全く読め
ません。