![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
whyは、「どうして」という意味だけではなくて、意外なことを言われたとき等の驚きを表す間投詞として、「おや」とか「あら」とかのような意味でも使います。
ですから、“why, thank you.”は「あら、ありがとう」のような意味です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=why&d …
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
早速ですが、回答させていただきます。「Why」という単語には、質問者様がどうやら認識していらっしゃるであろう「何故」という意味も、もちろんあります。
ですがもう一つ、感嘆詞としての「Why」も存在するのです。
日本語で言うところの「おや」「まぁ」等の表現ですね。(今ではあまり言いませんが…「まぁ、なんて素晴らしいの!」なんていったところの「まぁ」です。)
なので、「Why, thank you」などといった表現は、「まぁ、ありがとう」といった意味合いになります。
根本的な意味(この場合では「ありがとう」)に変化が生じるわけではありませんので、安心して下さい。
この回答がお助けになれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 英語 【英語】違いを教えてください! 「全ての出会いに感謝」 Thank you for all the 2 2023/06/02 18:19
- 英語 【英語】アメリカ人に質問です。アメリカ人には「センキュー」と「サンキュー」だとどちらの 6 2023/05/06 20:11
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
- 英語 Because I can't directly say thank you anymore I'l 10 2022/11/28 16:06
- 英語 What's up? 3 2023/08/12 09:10
- 英語 インスタの文章に ”Thank you for 2022” と書いている方がいて、この文章の場合th 5 2023/01/03 17:23
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 英語 どのように訳したらいいか、教えてください 4 2022/12/05 13:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「驚きを持って」の「持って」...
-
和訳
-
International の略し方
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
association?federation?
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
「しんちゃん」は英語の響きが...
-
バンク分けするの意味は?
-
クールというのは褒め言葉です...
-
アメリカなどの英語圏などでも...
-
I care about you の意味合い
-
strong wind と high wind
-
Who are you kidding?
-
モラルは、「民度」と訳せるか?
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
hollo beautiful!ってどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海外ゲームとかで…
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
和訳
-
International の略し方
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
hollo beautiful!ってどういう...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
アメリカの俗語?
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
クールというのは褒め言葉です...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
「chica」という単語について
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
ピーチと言われ落ち込んでいます。
-
相手がくしゃみをした時にbless...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
I double dear you.
-
賢者タイムを英語で
-
mami という呼びかけの意味は?
おすすめ情報