「愛くるしい」の「くるしい」の意味は？

「非常にかわいらしく感じる」情念を表すのに、「愛くるしい」という言葉があります。この言葉には、後ろに「くるしい」という言葉がついていますが、単語の意味の上からこれが「苦しい」「困難である」の意味ではないことは明らかです。
では、「愛くるしい」の「くるしい」の意味合いや語源はいったい何なのでしょうか。お暇なときに片手間で結構ですので教えていただければ幸いです。

No.2 ベストアンサー 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/06/28 21:58

ANo.1のjo-zenです。

補足します。

ネットで調べてみたら、可愛いという意味を持つ動詞「愛くる」と仕草を表す「し（い）」で形容詞化したものとの解説がありました。

　　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

＃１の解釈をひっこめるつもりはありませんが、上記の説も提示させていただきます。

　

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「狂おしい」説は自分でも想定したことはあるのですが、確証が得られず自信がありませんでした。
「愛くる」説も意外で面白いですね。
疑問が解けてすっきりいたしました。

お礼日時：2008/06/29 09:58

No.1 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/06/28 21:50

以下のURLを参考にしてみてください。

　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%8 …

「愛くるしい」の「くるしい」は、「狂おしい（くるおしい）」を語源としています。「今にも気が狂いそうなほどにかわいい」の意になります。