![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ブラジル語の通訳です。
相槌はSimと言います。スィンと発音します。「はい」という意味です。日本人は相槌が西洋人より多いです。ですからSimもあまりたくさん連発してはいけません。いいところで言うようにしてください。その人の場合は合いの手を入れられるのを好まないようですから首を縦に振っていればいいのではありませんか? ま、それもあんまり首の運動みたいにやれば嫌がられるので時々でいいですけど。
こんにちは、ご回答ありがとうございます。
<相槌はSimと言います。スィンと発音します。「はい」という意味です。>
なるほど! スィンといえば良いのですね!
<日本人は相槌が西洋人より多いです。ですからSimもあまりたくさん連発してはいけません。いいところで言うようにしてください。>
なるほど、よほどの事が無い限り、相槌は打たない事にします。
<その人の場合は合いの手を入れられるのを好まないようですから首を縦に振っていればいいのではありませんか? >
相槌が嫌いなひとにはボディーレングオッジで表現するしかありません。 これもいい方法ですね。 ありがとう ございます。
<ま、それもあんまり首の運動みたいにやれば嫌がられるので時々でいいですけど。>
相槌はそうとう我慢していわないといけないようですね。
日本人的感覚として、無言で相手の話を聞く方が無視しているようで失礼な感じがするのですが、ここはなんとか頑張ってみます。
ご多忙の中、ご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 実習中に、指導者からの指示を私ともう1人の学生で聞く時についての質問です。 もう1人の学生が指導者の 1 2022/09/29 22:34
- その他(悩み相談・人生相談) 人の目を見て話すのが大事と言いますが、どれくらい見たらいいのか、どういうタイミングでズラしたらいいの 4 2022/07/07 19:18
- 会社・職場 ふと昔、会社行ってた頃を思い出したんですが、私が会社の人に、話しかけて、会話がちょい終わり?ぐらい、 5 2022/09/07 21:19
- 会社・職場 新人看護師1年目です。職場でペアの先輩に、「話を聞く時は、はい、だけ言うようにした方がいいよ。あれ? 6 2023/06/11 17:52
- 英語 英語ネイティブと喋っているとき、 9 2022/07/26 20:03
- いじめ・人間関係 相手が話してるのにテキトーに相槌だけ打ってほとんど聞いてない状態って会話が成り立ってるとは言いません 1 2022/09/15 22:58
- その他(社会・学校・職場) 話が頭に入らない時があります 5 2023/02/18 09:33
- 友達・仲間 皆さんの周りに一方的に話してくる人はいますか? 最近仲良くなった子がいるのですが、マシンガントークが 2 2022/05/20 23:41
- 新卒・第二新卒 中国の留学生です。今年4月から新社会人になる予定ですが、今、二つの悩みがあります。 1.写真のように 2 2023/02/03 23:56
- その他(悩み相談・人生相談) 会話の中で相槌でなるほどはNGと指摘されたことがありますがどうような言葉をそえて相槌をすればよろしい 2 2023/01/25 15:33
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今、ブラジル人の彼女と付き合...
-
ブラジルのCEP(郵便番号)について
-
ブラジル人男性 恋愛について...
-
ブラジルのフィカ
-
ブラジル・ポルトガル語で「誕...
-
レポートの形式について
-
パラグアイへ安く行く方法を教...
-
ブラジルではお風呂に入りますか
-
名前がひど過ぎて、可愛いニッ...
-
海外の仏教寺院でも、仏教と神...
-
ブラジルポルトガル語
-
母乳育児中の黄熱病予防接種に...
-
ブラジルへの移住または海外派...
-
ブラジル留学について教えてく...
-
ブラジルの住所をカタカナ表示...
-
ブラジル(サンパウロ)の気候に...
-
マナオス(ブラジル)について...
-
ブラジルの選挙制度について
-
ポルトガル語で書かれた手帳&...
-
”IPANEMA”ってどういう意味です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブラジル人男性 恋愛について...
-
ブラジルのCEP(郵便番号)について
-
360°見渡す限り地平線という...
-
ブラジル・ポルトガル語で「誕...
-
日本の裏の国は?
-
ブラジルのフィカ
-
サッカーにまつわるブラジル(...
-
アメリカからブラジルへ行くに...
-
ブラジル人へのお土産。
-
今、ブラジル人の彼女と付き合...
-
ブラジルではお風呂に入りますか
-
南米で旅行するときの言葉
-
6月23日は、「国際オリンピック...
-
ブラジル【国際電話のかけ方に...
-
ブラジルに行ってしまった友達...
-
ブラジル人は相槌を打ちますか?
-
サンパウロまでの飛行機について。
-
ポルトガル語で書かれた手帳&...
-
ブラジルへパソコンを持ち込む...
-
ブラジル(サンパウロ)の気候に...
おすすめ情報